Dentro da Minha Cabeça Lyrics Translation in English

Alice Caymmi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu te amo dentro da minha cabeça

I love you inside my head

Mesmo que você me esqueça

Even if you forget me


Nada me impede de viver um grande amor

Nothing prevents me from living a great love

Dentro da minha cabeça

Inside my head

Pedir pra eu não amar

Asking me not to love

É o mesmo que pedir pra que eu desapareça

Is the same as asking me to disappear


Pela primeira vez

For the first time

Tudo que eu preciso é do meu pensamento

All I need is my thoughts

Posso me libertar

I can set myself free

E amor posso sentir somente por dentro

And love I can feel only inside


Eu te amo dentro da minha cabeça

I love you inside my head

Mesmo que você me esqueça

Even if you forget me

Eu te amo dentro da minha cabeça

I love you inside my head

Mesmo que você me esqueça

Even if you forget me


Eu vivo a minha dor

I live my pain

Do jeito que eu quiser, nunca se esqueça

The way I want, never forget

Só você não quer

Only you don't want

Que a minha vida cresça e apareça

For my life to grow and appear


Pode acabar aqui

It can end here

Você vai se perder no esquecimento

You will get lost in oblivion

E sem você saber

And without you knowing

O amor eu vou manter somente por dentro

Love, I will keep only inside

Added by André Costa
Maputo, Mozambique January 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment