Capacita-me Lyrics Translation in English
Anderson Freire
Portuguese Lyrics
English Translation
O que dirás, oh Deus, ao meu respeito
What will you say, oh God, about me?
Quando endurecer meu coração
When my heart becomes hardened
E não liberar perdão ao meu irmão?
And I do not release forgiveness to my brother?
O que dirás, oh Deus, ao meu respeito
What will you say, oh God, about me?
Se eu abandonar os meus pais
If I abandon my parents
O tempo de honraria deixar para trás?
Leaving behind the time of honor?
O que pensaria, quando eu
What would you think when I
Pensasse só apenas no que é meu?
Only think about what is mine?
Uma sensibilidade esmagada pela ausência
A sensitivity crushed by absence
Pela falta de Ti, meu Deus
By the lack of You, my God
Quando me coloco no Seu lugar
When I place myself in Your stead
Vejo a diferença de quem sabe amar
I see the difference in those who truly love
Dá vontade de nascer de novo
It makes me want to be born again
Mesmo sabendo que o tempo não vai voltar
Even knowing that time will not return
Quebranta-me, dilata em mim
Break me, enlarge in me
Um coração que queira Te agradar
A heart that wants to please You
Coração disposto
Willing heart
A Te adorar
To worship You
Quebranta-me, dilata em mim
Break me, enlarge in me
Um coração com Suas intenções
A heart with Your intentions
Faz de mim um ser humano
Make me a human being
Capacitado pra amar
Empowered to love
O que dirás, oh Deus, ao meu respeito
What will you say, oh God, about me?
Quando eu liberar o perdão?
When I release forgiveness?
De maneira alguma eu não abro mão
In no way will I give up
Da comunhão
The communion
O que dirás, oh Deus, ao meu respeito
What will you say, oh God, about me?
Quando eu visitar os hospitais
When I visit hospitals
Cuidar com carinho dos meus pais?
Care for my parents with affection?
O que pensaria, quando eu
What would you think when I
Deixasse de olhar só pro que é meu?
Stop looking only at what is mine?
Uma sensibilidade esmagando aquela ausência
A sensitivity crushing that absence
Aquela falta de Ti, meu Deus
That lack of You, my God
Quando me coloco no Seu lugar
When I place myself in Your stead
Vejo a diferença de quem sabe amar
I see the difference in those who truly love
Dá vontade de nascer de novo
It makes me want to be born again
Mesmo sabendo que o tempo não vai voltar
Even knowing that time will not return
Quebranta-me, dilata em mim
Break me, enlarge in me
Um coração que queira Te agradar
A heart that wants to please You
Coração disposto
Willing heart
A Te adorar
To worship You
Quebranta-me, dilata em mim
Break me, enlarge in me
Um coração com Suas intenções
A heart with Your intentions
Faz de mim um ser humano
Make me a human being
Capacitado pra amar
Empowered to love
O bem que eu preciso fazer
The good I need to do
É tão difícil de praticar
Is so difficult to practice
Mas o mal que está diante de mim
But the evil in front of me
Só me leva a errar
Only leads me to err
Já não bastam asas para voar
Wings are no longer enough to fly
O equilíbrio eu só vou encontrar
I will only find balance
Quando eu entender o que é de fato adorar
When I understand what it truly means to worship
Quando eu entender o que é de fato me entregar
When I understand what it truly means to surrender
Quebranta-me, dilata em mim
Break me, enlarge in me
Um coração que queira Te agradar
A heart that wants to please You
Coração disposto
Willing heart
A Te adorar
To worship You
Quebranta-me, dilata em mim
Break me, enlarge in me
Um coração com Suas intenções
A heart with Your intentions
Faz de mim um ser humano
Make me a human being
Capacitado pra amar
Empowered to love
Quebranta-me, dilata em mim
Break me, enlarge in me
Um coração que queira Te agradar
A heart that wants to please You
Coração disposto
Willing heart
A Te adorar
To worship You
Quebranta-me, dilata em mim
Break me, enlarge in me
Um coração com Suas intenções
A heart with Your intentions
Faz de mim um ser humano
Make me a human being
Capacitado pra amar
Empowered to love