Tudo Novo Lyrics Translation in English
Arautos do Rei
Portuguese Lyrics
English Translation
Se você tentou e não conseguiu
If you tried and didn't succeed
Se você chorou e ninguém mais viu
If you cried and no one else saw
Se você gritou em meio à aflição
If you shouted in the midst of affliction
Se não encontrou quem lhe estendesse a mão
If you didn't find someone to lend you a hand
Saiba, Deus tudo viu
Know that God saw everything
(Deus tudo viu)
(God saw everything)
Como não iria te acolher
How wouldn't He embrace you
O que te formou
The One who formed you
Quem te fez nascer
The One who made you born
Os Seus olhos lança sobre toda a terra
His eyes are upon all the earth
Ele não dormita, por todos vela
He does not sleep, He watches over all
Saiba que Ele é Deus
Know that He is God
E Deus faz tudo novo, de novo
And God makes everything new, again
Se for do Seu querer
If it's His will
Junta os pedaços quebrados
Gathers the broken pieces
Faz até um morto reviver
Makes even a dead one revive
E Deus faz tudo novo, de novo
And God makes everything new, again
Se for do Seu querer
If it's His will
Como a primavera vem depois do inverno
Like spring comes after winter
Certo como o Sol que surge após a tormenta
Certain as the Sun that arises after the storm
Deus faz tudo novo, de novo
God makes everything new, again
Pra você
For you
Se a esperança já acabou
If hope has already ended
Só restaram cinzas
Only ashes remain
Nada mais ficou
Nothing else stayed
Se o desespero lhe roubou a paz
If despair stole your peace
Quando é impossível recomeçar
When starting over seems impossible
Saiba, Deus tudo vê
Know that God sees everything
Deus faz tudo novo, de novo
God makes everything new, again
Se for do Seu querer
If it's His will
Junta os pedaços quebrados
Gathers the broken pieces
Faz até um morto reviver
Makes even a dead one revive
Deus faz tudo novo, de novo
God makes everything new, again
Se for do Seu querer
If it's His will
Como a primavera vem depois do inverno
Like spring comes after winter
Certo como o Sol que surge após a tormenta
Certain as the Sun that arises after the storm
Deus faz tudo novo, de novo
God makes everything new, again
Deus faz tudo novo, de novo
God makes everything new, again
Mas você precisa confiar
But you need to trust
Nas promessas que esse Deus lhe dá
In the promises this God gives you
E pela fé as lutas passarão
And through faith, the struggles will pass
Melhores dias, sim virão
Better days will indeed come
À frente, à frente
Ahead, ahead
É só confiar, é só confiar
Just trust, just trust
Deus faz tudo novo, de novo
God makes everything new, again
Se for do Seu querer
If it's His will
Junta os pedaços quebrados
Gathers the broken pieces
Faz até um morto reviver
Makes even a dead one revive
Deus faz tudo novo, de novo
God makes everything new, again
Se for do Seu querer
If it's His will
Como a primavera vem depois do inverno
Like spring comes after winter
Certo como o Sol que surge após a tormenta
Certain as the Sun that arises after the storm
Deus faz tudo novo, de novo
God makes everything new, again
Novo, de novo
New, again
Deus faz tudo novo, de novo
God makes everything new, again
Pra você
For you