Eu Já Sabia (part. Negra Li) Lyrics Translation in English

Arthur Aguiar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já sentia o seu gosto sem ao menos te beijar

I could already feel your taste without even kissing you

Eu já gostava do seu cheiro antes dele me abraçar

I already liked your scent before it embraced me

Eu já sabia tudo que seus olhos tinham pra falar

I already knew everything your eyes had to say

Eu já sabia

I already knew


Que tudo tem o seu momento

That everything has its moment

E o nosso vai além do tempo

And ours goes beyond time

Certeza que até em outra vida

Surely, even in another life

Você era minha e continua sendo

You were mine and still are

Pra outros amores, exemplo

For other loves, for example

Mil deles são só passatempo

Thousands of them are just pastime

Se existe razão ou motivo pra ter acontecido

If there's a reason or motive for it to have happened

Eu juro eu não lembro

I swear I don't remember


Mas não

But no

A nossa história não tem muita explicação

Our story doesn't have much explanation

Vai muito além da pele, além do coração

It goes beyond the skin, beyond the heart

O que os outros pensam, não me importa, não

What others think, I don't care, no

E não me importa, não

And I don't care, no


Mas não

But no

A nossa história não tem muita explicação

Our story doesn't have much explanation

Vai muito além da pele, além do coração

It goes beyond the skin, beyond the heart

O que os outros pensam, não me importa, não

What others think, I don't care, no

E não me importa, não

And I don't care, no


Hoje o Sol não vai se pôr

Today, the Sun won't set

Ele perdeu a hora assistindo o nosso amor

It lost track of time watching our love

E até quem duvidou

And even those who doubted

A Lua tava junto com o mar e confirmou

The Moon was together with the sea and confirmed


Hoje o Sol não vai se pôr

Today, the Sun won't set

Ele perdeu a hora assistindo o nosso amor

It lost track of time watching our love

E até quem duvidou

And even those who doubted

A Lua tava junto com o mar e confirmou

The Moon was together with the sea and confirmed


A gente não se conheceu

We didn't meet

A gente se reencontrou

We reunited

A gente não se conheceu

We didn't meet

A gente se reencontrou

We reunited


Que tudo tem o seu momento

That everything has its moment

E o nosso vai além do tempo

And ours goes beyond time

Certeza que até em outra vida

Surely, even in another life

Você era minha e continua sendo

You were mine and still are

Pra outros amores, exemplo

For other loves, for example

Mil deles são só passatempo

Thousands of them are just pastime

Se existe razão ou motivo pra ter acontecido

If there's a reason or motive for it to have happened

Eu juro eu não lembro

I swear I don't remember


Mas não

But no

A nossa história não tem muita explicação

Our story doesn't have much explanation

Vai muito além da pele, além do coração

It goes beyond the skin, beyond the heart

O que os outros pensam, não me importa, não

What others think, I don't care, no

E não me importa, não

And I don't care, no


Hoje o Sol não vai se pôr

Today, the Sun won't set

Ele perdeu a hora assistindo o nosso amor

It lost track of time watching our love

E até quem duvidou

And even those who doubted

A Lua tava junto com o mar e confirmou

The Moon was together with the sea and confirmed


Hoje o Sol não vai se pôr

Today, the Sun won't set

Ele perdeu a hora assistindo o nosso amor

It lost track of time watching our love

E até quem duvidou

And even those who doubted

A Lua tava junto com o mar e confirmou

The Moon was together with the sea and confirmed


A gente não se conheceu

We didn't meet

A gente se reencontrou

We reunited

A gente não se conheceu

We didn't meet

A gente se reencontrou

We reunited

A gente não se conheceu

We didn't meet

A gente se reencontrou

We reunited

A gente não se conheceu

We didn't meet

A gente se reencontrou

We reunited

Added by Maria Costa
Luanda, Angola December 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment