Vash The Stampede (Trigun) | Pólvoras Lyrics Translation in English

Ensinado a ver de fato além de alguém que se impõe

Taught to truly see beyond someone who imposes

Imagens que enganam sob a essência de um vilão

Images that deceive under the essence of a villain

Se preciso levar a culpa

If necessary, take the blame

Mande o que tiver

Send whatever you have

Não atiro, mas me envolvo, sei bem como é

I don't shoot, but I get involved, I know how it is

Um destino traçado e eu me sinto culpado

A traced destiny and I feel guilty

E mesmo sob a ira

And even under anger

O que desejo é salva-lo

What I desire is to save him

Eu não quero ver ninguém sofrer

I don't want to see anyone suffer

Então por que não conseguem ver?

So why can't they see?

Rem

Rem

Acho que sem você eu não consigo

I think without you, I can't

Rem

Rem

Saiba que é por você que ainda sigo

Know that it's for you that I still follow

Eu vi de perto aquilo que te tocou

I saw up close what touched you

Mas pra perto de quem amo eu só trago dor

But close to whom I love, I only bring pain

Arrasto todo mundo, laços com um nó

Dragging everyone, ties with a knot

Pra que eles não sintam dor eu continuo só

So that they don't feel pain, I remain alone

Mortes que me seguem

Deaths that follow me

Preso em mais duelos

Caught in more duels

Os ideias que pesam

The ideals that weigh

Em pólvoras me levam

In gunpowders they lead me

Mas essa cruz que me deixaram

But this cross they left me

Pesa muito mais

Weighs much more

Lembranças que caem como chuva

Memories that fall like rain

Não posso evitar

I can't avoid

Motivações que os importava

Motivations that mattered to them

E eu quero alcançar

And I want to achieve

Mesmo em caos e sofrimento

Even in chaos and suffering

Buscando por paz

Seeking for peace

Essa vida é o ideal

This life is the ideal

Não quero ferir ninguém

I don't want to hurt anyone

Não temos direito algum

We have no right

De tira-la de alguém

To take it from someone

Mas meu ideal condenou

But my ideal condemned

A vida de alguém levou

Took someone's life

Conviver com essa dor

To live with this pain

É o que me restou

Is what's left for me

Não quero causar mais dor

I don't want to cause more pain

Saiba que nada mudou

Know that nothing changed

Ao seu ódio me opor

To oppose your hatred

Define o que sou

Defines who I am

Não há mais volta

There's no turning back

Só mais memórias

Just more memories

Mortes que me seguem

Deaths that follow me

Preso em mais duelos

Caught in more duels

Os ideias que pesam

The ideals that weigh

Em pólvoras me levam

In gunpowders they lead me

Mas essa cruz que me deixaram

But this cross they left me

Pesa muito mais

Weighs much more

Lembranças que caem como chuva

Memories that fall like rain

Não posso evitar

I can't avoid

Motivações que os importava

Motivations that mattered to them

E eu quero alcançar

And I want to achieve

Mesmo em caos e sofrimento

Even in chaos and suffering

Buscando por paz

Seeking for peace

Mas essa cruz que me deixaram

But this cross they left me

Pesa muito mais

Weighs much more

Lembranças que caem como chuva

Memories that fall like rain

Não posso evitar

I can't avoid