Favela da Maré Lyrics Translation in English

Todos os dias levanto bem sedo

Every day I wake up early

E vou ver a maré

And I go see the tide

Todos os dias levanto bem sedo

Every day I wake up early

E vou ver a maré (BIS)

And I go see the tide (REPEAT)

Para pegar marisco, menino

To catch shellfish, boy

Seja o que Deus quiser

Whatever God wills

Para pegar marisco, menino

To catch shellfish, boy

Seja o que Deus quiser

Whatever God wills

Alagados é

Flooded is

Favela da maré

Favela da Maré

Alagados é

Flooded is

Seja o que Deus quiser

Whatever God wills

Alagados é

Flooded is

Favela da maré

Favela da Maré

Alagados é

Flooded is

Seja o que Deus quiser

Whatever God wills

E lá nos alagados a sobrevivência

And there in the flooded areas, survival

É uma coisa normal e é tão natural

Is something normal and so natural

E lá nos alagados a sobrevivência

And there in the flooded areas, survival

É uma coisa normal e é tão natural

Is something normal and so natural

Para quem vive

For those who live

Esperança é coisa que não morre

Hope is something that doesn't die

Para quem vive

For those who live

Esperança é coisa que não morre

Hope is something that doesn't die

Alagados é

Flooded is

Favela da maré

Favela da Maré

Alagados é

Flooded is

Seja o que Deus quiser

Whatever God wills

Alagados é

Flooded is

Favela da maré

Favela da Maré

Alagados é

Flooded is

Seja o que Deus quiser

Whatever God wills