Livre Lyrics Translation in English

Eu queria só um dia

I just wanted one day

Ter um tempo só pra mim

To have some time just for me

Nada a fazer, só olhar pro céu do meu jardim

Nothing to do, just look at the sky in my garden

Sem ter aula ou almoço, ou tarefas pra fazer

Without classes or lunch, or tasks to do

Sem ter que ouvir quando posso ler, cantar, comer

Without having to listen, when I can read, sing, eat

Ia só viver

I would just live

Eu queria só um dia

I just wanted one day

Não ter tanto pra fazer

Not to have so much to do

Sem trabalhar como escrava até o anoitecer

Without working like a slave until nightfall

Sem camisas engomadas e nem blusas pra passar

Without starched shirts and no blouses to iron

Nenhum vestido de noiva para decorar

No wedding dress to decorate

Nada pra pagar

Nothing to pay

Como eu queria ser

How I wished to be

Como eu queria ser

How I wished to be

Livre

Free

Livre assim pra sonhar

Free like this to dream

Livre de tanto rancor

Free from so much resentment

Livre assim

Free like this

Pra cantar

To sing

Casar só por amor

To marry only for love

Dizem que eu tenho sorte de ter tanto só pra mim

They say I'm lucky to have so much just for myself

Porque será que então não sou feliz assim

Why then am I not happy like this

Mesmo tendo muito pouco não pretendo desistir

Even having very little, I don't intend to give up

A minha história o mundo vai querer ouvir

The world will want to hear my story

Posso te seguir?

Can I follow you?

Acho que jamais vou ser

I think I'll never be

Para sempre eu vou ser

Forever I will be

Livre

Free

Tento sonhar me vejo voar, tão livre pra viver

I try to dream, I see myself flying, so free to live

Posso partir, mas como fugir, ficar é meu dever

I can leave, but how to escape, staying is my duty

Eu serei real pra sempre

I will be real forever

O que eu devo vou pagar

What I owe, I will pay

O coração muitas vezes deve aceitar

The heart often must accept

Mas não perco a esperança

But I don't lose hope

Esse não é o meu fim

This is not my end

Quando sonhar vou criar um mundo só pra mim

When I dream, I will create a world just for me

Livre sim, eu vou ser

Free yes, I will be