Renasceu Lyrics Translation in English

BRAZA
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tempestade já passou

The storm has already passed

E o céu então se abriu

And then the sky opened up

Veio o Sol e abençoou

The Sun came and blessed

Vendaval se acalmou

The gale calmed down

E o sorriso então se abriu

And the smile then opened up

Veio o Sol e abençoou

The Sun came and blessed


Abro mão, de ter razão

I let go of being right

Sim, e pus no chão

Yes, and I laid down

As pedras que trazia em minha mão

The stones I carried in my hand

E assim ficou mais leve o meu coração

And so my heart became lighter

Então põe no chão

So put on the ground

As pedras que tu traz em tua mão

The stones you carry in your hand

Melhor é ser feliz que ter razão

It's better to be happy than to be right

E assim fica mais leve o coração

And so the heart becomes lighter


Renasceu, a vida em seu esplendor

Reborn, life in its splendor

Floresceu, e agora tudo tem mais cor

Flourished, and now everything has more color

Renasceu em flor

Reborn in flower

Floresceu o amor

Love flourished


Primavera anunciou

Spring announced

Trouxe a vida e coloriu

Brought life and colored

Veio o Sol e iluminou

The Sun came and illuminated

Alvorada já raiou

Dawn has already broken

No horizonte do Brasil

On the horizon of Brazil

Veio o Sol e iluminou

The Sun came and illuminated


Diz pra mim

Tell me

Que não existe mais contradição

That there is no more contradiction

Se queres reviver nossa canção

If you want to revive our song

Gritar ao mundo o amor não vai ter fim

Scream to the world that love will have no end

Então digo sim

So I say yes

Depois de tanto tempo te abraçar

After so long to hug you

Poder sentar à mesa e conversar

To sit at the table and talk

Deixar pra trás essa saudade enfim

Leave behind this longing at last


Renasceu, a vida em seu esplendor

Reborn, life in its splendor

Floresceu, e agora tudo tem mais cor

Flourished, and now everything has more color

Renasceu em flor

Reborn in flower

Floresceu o amor

Love flourished

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil September 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment