O Close Lyrics Translation in English

Carinha de Anjo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu te conheci

When I met you

Me vieram tantos sonhos

So many dreams came to me

Vi nascer dentro de mim

I saw born inside of me

Sentimentos tão estranhos

Feelings so strange


O amor pairando no ar

Love hovering in the air

Feito o Sol do amanhecer

Like the sunrise

Tanto brilho em teu

So much brightness in your

Sorriso

Smile

Dei um close em você

I took a close-up of you


Seu olhar em meu olhar

Your gaze in my gaze

Refletia no espelho

Reflected in the mirror

Balançou meu coração

Shook my heart

Com a cor de um tom vermelho

With the color of a red tone


Quis dizer

Wanted to say

I love you, mas não consegui

I love you, but couldn't

Eu fiquei imóvel vendo o vento te levar

I stood still watching the wind take you away

Se eu fosse uma folha

If I were a leaf

Com o vento eu também poderia ir

With the wind, I could also go


Como eu fui deixar acontecer assim?

How did I let it happen like this?

Estava aqui ao lado tão perto de mim

It was here so close to me

Esse amor que brilha cada dia mais

This love that shines more every day

Mas às vezes falo pro meu coração

But sometimes I tell my heart

E ele diz que o tempo é a solução

And it says that time is the solution


O que o vento leva o

What the wind takes away, the

Mesmo vento traz

Same wind brings

O que o vento leva o

What the wind takes away, the

Mesmo vento traz

Same wind brings


Como eu fui deixar

How did I let

Acontecer assim? Estava aqui ao lado tão perto de mim

It happen like this? It was here so close to me


Esse amor que brilha cada dia mais

This love that shines more every day

Mas às vezes falo pro meu coração ele diz

But sometimes I tell my heart it says

Que o tempo é a solução

That time is the solution

O que o vento leva o mesmo vento traz

What the wind takes away, the same wind brings


Como eu fui deixar acontecer assim?

How did I let it happen like this?

Estava aqui ao lado tão perto de mim

It was here so close to me

Esse amor que brilha cada dia mais

This love that shines more every day

Mas às vezes falo pro meu coração

But sometimes I tell my heart


Ele diz que o tempo é a solução

It says that time is the solution

O que o vento leva o mesmo vento traz

What the wind takes away, the same wind brings

O que o vento leva

What the wind takes away

O que o vento leva

What the wind takes away

O que o vento leva o mesmo vento traz

What the wind takes away, the same wind brings

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola July 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment