Bem-Vindo Ao Mar Lyrics Translation in English

Chiclete Com Banana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu ainda não fiz festa esse ano

I still haven't celebrated this year

Procurando o meu bem

Looking for my love

E na vida mando flores, faço planos

In life, I send flowers, make plans

Eu não quero mais ninguém.

I don't want anyone else


Te escrevo, mando e-mail, telefono

I write to you, send emails, call

Meu amor, vejo o tempo passar

My love, I see time passing by

De repente, dá um medo e eu te chamo

All of a sudden, I get scared and I call you

Só pra ver você chegar.

Just to see you arrive


Eu vejo a vida mudar!

I see life changing!

No Siriguella você vai me amar!

At Siriguella, you will love me!

Vamos para beira do cais,

Let's go to the edge of the pier,

Me diga lá, bem-vindo ao mar!

Tell me there, welcome to the sea!


E vai cantar assim!

And it will sing like this!

Uma canção assim!

A song like this!

Que você fica à toa no meu Siriguella!

That you relax in my Siriguella!

Pertinho de mim!

Close to me!

Added by António Silva
Lisbon, Portugal June 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment