Piquenique no Quintal Lyrics Translation in English
Cocoricó
Portuguese Lyrics
English Translation
Todos: Piquenique, piquenique
Picnic, picnic
Piquenique no quintal
Picnic in the backyard
Júlio: De novo!
Júlio: Again!
Todos: Piquenique, piquenique
Picnic, picnic
Piquenique no quintal
Picnic in the backyard
Júlio: Com O!
Júlio: With O!
Todos: Poconoco, poconoco
Everyone: Poconoco, poconoco
Poconoco no contol
Poconoco in the control
Júlio: Com U!
Júlio: With U!
Todos: Pucunucu, pucunucu
Pucunucu, pucunucu
Pucunucu nu cuntul
Pucunucu in the cantal
Júlio: Normal!
Júlio: Normal!
Todos: Piquenique, piquenique
Picnic, picnic
Piquenique no quintal
Picnic in the backyard
Júlio: Aqui, aqui!
Júlio: Here, here!
Todos: Aqui qui qui
Everyone: Here, here
Aqui qui qui
Here, here
Aqui já tá legal
Here is already nice
Alípio: Toalinha ?
Alípio: Towel?
Todos: Toalinha!
Everyone: Towel!
Alípio: Comidinha?
Alípio: Snack?
Todos: Comidinha!
Everyone: Snack!
Alípio: Bebidinha?
Alípio: Drink?
Todos: Bebidinha!
Everyone: Drink!
Alípio: unhum...
Alípio: umhum...
Todos: unhum...
Everyone: umhum...
Piquenique no quintal!
Picnic in the backyard!
Alípio: Ameixa, ameixa
Alípio: Plum, plum
Pode ser vermelha
It can be red
Pode ser amarela
It can be yellow
Tanto faz
Doesn't matter
Eu jogo na goela
I throw it in the throat
Todos: Ameixa, ameixa
Everyone: Plum, plum
Pode ser vermelha
It can be red
Pode ser amarela
It can be yellow
Tanto faz
Doesn't matter
Eu jogo na goela
I throw it in the throat
... Mas de repente...
... But suddenly...
Lola: hmmm...
Lola: hmmm...
Lilica: Que foi Lola?
Lilica: What's up, Lola?
Lola: Ai, uma vontadezinha...
Lola: Oh, a little craving...
Júlio: ih, vontade de quê?
Júlio: Oh, craving for what?
Lola: Ah, já passou... vamos comer ameixa?
Lola: Oh, it passed... let's eat plum?
Todos: Ebaa!
Everyone: Yay!
Lilica: Ameixa, ameixa
Lilica: Plum, plum
Xá xá xá xá xá
Shh shh shh shh shh
Hmmm...
Hmmm...
Zazá: Que foi Lilica?
Zazá: What's up, Lilica?
Lilica: Uma vontadezinha..
Lilica: A little craving...
Todos: hmmmmm.....
Everyone: hmmmmm.....
Alípio: Piniquinho no quintal
Alípio: Tiny picnic in the backyard
Todos: Ai que alívio!
Everyone: Ah, what a relief!
Alípio: Alguém me chamou?
Alípio: Did someone call me?
Lola: Todo dia a gente canta Cococoricó
Lola: Every day we sing Cococoricó
Zazá: Todo dia a gente faz Cococoricô
Zazá: Every day we do Cococoricô
Todos: Todo dia a gente canta Cococoricó
Everyone: Every day we sing Cococoricó
Todo dia a gente faz Cococoricô
Every day we do Cococoricô
Todo mundo vai!
Everyone goes!
Todos: Todo dia a gente canta Cococoricó
Everyone: Every day we sing Cococoricó
Todo dia a gente faz Cococoricô
Every day we do Cococoricô
Lilica: Todo dia!
Lilica: Every day!
Alípio: Eu fiz hoje de manhã!
Alípio: I did it this morning!
Zazá: Por isso não se esqueça
Zazá: So don't forget
Galinha não é garça
Chicken is not a heron
Quem demora?
Who takes long?
Faz nas 'carça'
Makes in the pants