Comigo Tu estás Lyrics Translation in English

Danielle Quirino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Medos grandes vem

Fears come

Pra me sufocar

To suffocate me

E as tribulações

And tribulations

Tentam me calar

Try to silence me

Mas eu posso ver

But I can see

Sozinho não estou

I am not alone

Eu não temerei

I will not fear

Pois tenho a quem clamar

For I have someone to call upon


És o Deus que me sustenta e me põe de pé

You are the God who sustains me and sets me upright

És o Deus que me resgata da sombra do mal

You are the God who rescues me from the shadow of evil

Até o vale da morte eu posso atravessar

Even through the valley of death I can pass

Nada me impedirá, Comigo Tu Estás

Nothing will stop me, You are with me


Medos grandes vem

Fears come

Pra me sufocar

To suffocate me

E as tribulações

And tribulations

Tentam me calar

Try to silence me

Mas eu posso ver

But I can see

Sozinho não estou

I am not alone

Eu não temerei

I will not fear

Pois tenho a quem clamar

For I have someone to call upon

És o Deus que me sustenta e me põe de pé

You are the God who sustains me and sets me upright

És o Deus que me resgata da sombra do mal

You are the God who rescues me from the shadow of evil

Até o vale da morte eu posso atravessar

Even through the valley of death I can pass

Nada me impedirá, Comigo Tu Estás

Nothing will stop me, You are with me


Se não fosse o teu amor, o que seria?

If it weren't for your love, what would I be?

Se não fosse a tua fidelidade, o que seria?

If it weren't for your faithfulness, what would I be?

Se não fosse a tua salvação, o que seria de mim?

If it weren't for your salvation, what would become of me?

Se não fosse a tua compaixão, o que seria?

If it weren't for your compassion, what would I be?

Se não fosse a tua misericórdia, o que seria?

If it weren't for your mercy, what would I be?

Se não fosse o teu amor, o que seria de mim?

If it weren't for your love, what would become of me?

És o Deus que me sustenta e me põe de pé

You are the God who sustains me and sets me upright

És o Deus que me resgata da sombra do mal

You are the God who rescues me from the shadow of evil

Até o vale da morte eu posso atravessar

Even through the valley of death I can pass

Nada me impedirá, Comigo Tu Estás

Nothing will stop me, You are with me

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil August 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment