Rotina Lyrics Translation in English
Desejo de Menina
Portuguese Lyrics
English Translation
Olhe pra mim
Look at me
Seja capaz de falar sobre nós dois
Be able to talk about us
Se me quer pra sempre, ou é só momento
If you want me forever, or is it just a moment
É tão intenso quando ama
It's so intense when you love
Mas é só sair da cama
But as soon as you leave the bed
Que me tratas como um simples passa-tempo
You treat me like a mere pastime
Minha rotina é esperar por você
My routine is to wait for you
Mesmo sem saber
Even without knowing
Será que ele vem, ou então vai me ligar?
Will he come, or will he call me?
Eu te amo, mas assim não dá
I love you, but it can't be like this
Fico desesperada a te esperar
I get desperate waiting for you
E o tempo que parece não passar
And the time that seems not to pass
Eu em frente à TV, pra tentar esquecer
Me in front of the TV, trying to forget
Que eu estou
That I am
Amor, esperando por você
Love, waiting for you
Olhe pra mim
Look at me
Seja capaz de falar sobre nós dois
Be able to talk about us
Se me quer pra sempre, ou é só momento
If you want me forever, or is it just a moment
É tão intenso quando ama
It's so intense when you love
Mas é só sair da cama
But as soon as you leave the bed
Que me tratas como um simples passa-tempo
You treat me like a mere pastime
Eu te amo, mas assim não dá
I love you, but it can't be like this
Fico desesperada a te esperar
I get desperate waiting for you
E o tempo que parece não passar
And the time that seems not to pass
Eu em frente à TV, pra tentar esquecer
Me in front of the TV, trying to forget
Que eu estou
That I am
Amor, esperando por você
Love, waiting for you
O interfone toca, corro pra atender
The intercom rings, I rush to answer
Mas me decepciono, pois não é você
But I'm disappointed because it's not you
Então vejo a mensagem no meu celular
Then I see the message on my cell phone
Dizendo que é pra eu não te esperar
Telling me not to wait for you
Que você não pode vir me ver
That you can't come see me
Eu te amo, mas assim não dá
I love you, but it can't be like this
Fico desesperada a te esperar
I get desperate waiting for you
E o tempo que parece não passar
And the time that seems not to pass
Eu em frente à TV, pra tentar esquecer
Me in front of the TV, trying to forget
Que eu estou
That I am
Amor, esperando por você
Love, waiting for you
Amor, esperando por você
Love, waiting for you
Amor, esperando por você, por você
Love, waiting for you, for you
Amor, esperando por você
Love, waiting for you
Amor, esperando por você, por você
Love, waiting for you, for you
Amor, esperando por você
Love, waiting for you