Ressaqueada Lyrics Translation in English

Diego e Ramon
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um copo com água, um café amargo

A glass of water, a bitter coffee

Uma ducha gelada, a cabeça girando

A cold shower, head spinning

Já é meio dia!

It's already noon!

Tô suando frio, exalando cachaça

I'm sweating cold, exhaling cachaça

Só confirmou o que eu já sabia

Just confirmed what I already knew

Pior do que tapa na cara

Worse than a slap in the face

Foi ver ela toda assanhada

Was seeing her all excited

Beijando outro e olhando pra mim

Kissing another and looking at me

Me esqueceu com tanta rapidez

Forgot me so quickly

Chora peito, me mata de uma vez

Cry heart, kill me once and for all


Eu tô ressaqueado e pra falar a verdade

I'm hungover, and to tell the truth

A ressaca aqui é o de menos

The hangover here is the least of it

Ressaqueado e parece mentira essa fase que eu

Hungover, and it seems like a lie, this phase that I

Estou vivendo

Am living

Pior do que dor de cabeça é o coração doendo

Worse than a headache is the aching heart

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal September 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment