Cha-La Head-Cha-La (Versão Brasileira) Lyrics Translation in English
Dragon Ball
Portuguese Lyrics
English Translation
O céu resplandece ao meu redor (e ao meu redor)
The sky shines around me (and around me)
Vou voar, e estrelas brilham entre as nuvens sem fim
I will fly, and stars shine among the endless clouds
Só a verdade vai cruzar pelo céu azul (pelo céu azul)
Only the truth will cross the blue sky (the blue sky)
E a verdade vai crescer dentro de mim
And the truth will grow within me
Como um vulcão que entra em erupção
Like a volcano that erupts
Sua lava vai espalhar
Its lava will spread
Verá toda a fúria do dragão
You'll see all the fury of the dragon
Cha-la head-cha-la
Cha-la head-cha-la
Não importa o que aconteça
No matter what happens
Sempre tenho a força e o poder
I always have strength and power
Cha-la head-cha-la
Cha-la head-cha-la
Não importa o que aconteça
No matter what happens
Tudo vai ficar melhor
Everything will get better
O céu resplandece ao meu redor (e ao meu redor)
The sky shines around me (and around me)
Vou voar, e estrelas brilham entre as nuvens sem fim
I will fly, and stars shine among the endless clouds
Só a verdade vai cruzar pelo céu azul (pelo céu azul)
Only the truth will cross the blue sky (the blue sky)
E a verdade vai crescer dentro de mim
And the truth will grow within me
Como um vulcão que entra em erupção
Like a volcano that erupts
Sua lava vai espalhar
Its lava will spread
Verá toda a fúria do dragão
You'll see all the fury of the dragon
Cha-la head-cha-la
Cha-la head-cha-la
Não importa o que aconteça
No matter what happens
Sempre tenho a força e o poder
I always have strength and power
Cha-la head-cha-la
Cha-la head-cha-la
Vibrante o meu coração
My heart is vibrant
Sente emoção e tem amor pra dar
Feels emotion and has love to give
Cha-la head-cha-la
Cha-la head-cha-la
Não pense em nada, só escuta
Don't think about anything, just listen
Sonhos dentro do coração
Dreams inside the heart
Cha-la head-cha-la
Cha-la head-cha-la
Não importa o que aconteça
No matter what happens
Tudo vai ficar melhor
Everything will get better