Pequena Margarida Lyrics Translation in English

Eu te trago então faço estrago, pequena margarida que esqueceu

I bring you, then cause havoc, little daisy who forgot

Em teus olhos eu vejo o retrato, desejaria sorte se não fosse eu que

In your eyes, I see the portrait, I would wish luck if it weren't me

O livro buscava, eu vi a carta e se

The book I sought, I saw the letter, and if

Fosse mais que uma jornada, jornada ai

It were more than a journey, a journey, oh

E veria se iria fugir

And I would see if you would run away

Daqui, dali, viria a mim

From here, from there, you would come to me

O que o mundo dos sonhos na real pensa de ti

What the world of dreams really thinks of you

Que todas as margaridas que existem nesse jardim

That all the daisies that exist in this garden

Como é possível nesse pôr do Sol eu ver fantasmas?

How is it possible in this sunset I see ghosts?

É porque querem descansar

It's because they want to rest

Porque sua beleza cansa mas o seu cheiro acalma

Because your beauty tires, but your scent calms

Então pequena margarida pode cuidar da minha alma?

So, little daisy, can you take care of my soul?

Então, então, fantasminha que descansa bem aqui

So, so, little ghost who rests right here

Consegue cuidar margarida, cuida dele e de mim

Can you take care, daisy, take care of him and me?

Porque sua beleza cansa mas o seu cheiro acalma

Because your beauty tires, but your scent calms

Então pequena margarida pode cuidar da minha alma?

So, little daisy, can you take care of my soul?

Tão pequena margarida consegue cuidar de mim

So little daisy can take care of me

Consegue cuidar de mim mas do que eu mesma aqui

Can take care of me more than I can here

Oh-aah

Oh-ah

O vento bate no cabelo

The wind blows in the hair

Oh-aah-aah

Oh-ah-ah

Pode me contar seu segredo

You can tell me your secret

O livro que lê e as cartas que escreve

The book you read and the letters you write

Pois não são maus fantasmas aqueles que seguem

For those are not evil ghosts who follow

Você, aqueles que vê são apenas lembranças do que veio a viver

You, those you see are just memories of what you lived

Então foque em mim e conjure seu patrono

So focus on me and conjure your patronus

É melhor descansar quando cê tiver com sono

It's better to rest when you're sleepy

E quando for dormir é melhor pensar no céu, segura ele é tão cruel

And when you go to sleep, it's better to think of the sky, hold it, it's so cruel

Mas eu vou tocar meu violão

But I will play my guitar

E os fantasminhas vão

And the little ghosts will

Vão cantar, vão cantar, pequena margarida

Will sing, will sing, little daisy

Vão dançar, vão dançar, por você margarida

Will dance, will dance, for you, daisy

Porque sua beleza cansa mas o seu cheiro acalma

Because your beauty tires, but your scent calms

Então pequena margarida pode cuidar da minha alma?

So, little daisy, can you take care of my soul?

Então, então, fantasminha que descansa bem aqui

So, so, little ghost who rests right here

Consegue cuidar margarida, cuida dele e de mim

Can you take care, daisy, take care of him and me?

Porque sua beleza cansa mas o seu cheiro acalma

Because your beauty tires, but your scent calms

Então pequena margarida pode cuidar da minha alma?

So, little daisy, can you take care of my soul?

Tão pequena margarida consegue cuidar de mim

So little daisy can take care of me

Consegue cuidar de mim mas do que eu mesma aqui

Can take care of me more than I can here