Te Liguei de Novo Lyrics Translation in English

Evandro Campos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Te liguei de novo

I called you again


Tava tudo combinado que era pra te esquecer tava tudo acertado pra não mais te ver

It was all agreed upon that I should forget you, everything was settled to not see you anymore

Outra vez eu vacilei com voce

Once again, I messed up with you

É que olhando algumas fotos não consegui segurar a saudade bateu deu vontade de chorar

It's just that looking at some photos, I couldn't hold back, longing hit, and I felt like crying

Outra vez eu fui atrás de voce

Once again, I went after you

Eu que jurei jogar fora as promessas que fiz pra te ver pra parar de chorar pra parar de sofrer

I, who swore to throw away the promises I made to see you, to stop crying, to stop suffering

Meu coração ta carente e precisa encontrar novo amor pra parar de chorar pra parar de sofre

My heart is lonely and needs to find a new love, to stop crying, to stop suffering

Mas te liguei de novo outra vez fiz papel de bobo tomei na cabeça é difícil acreditar que depois de tudo que voce fez ainda liguei pra te dizer que eu te amo

But I called you again, once again, played the fool, got hurt, it's hard to believe that after all you've done, I still called to tell you that I love you

Da próxima vez que der vontade de ligar eu vou entrar na pinga jogar fora o celular vou pra casas da prima vou dar um jeito de te esquecer

Next time I feel like calling, I'll drown it in booze, throw away the phone, go to my cousin's house, find a way to forget you

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola July 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment