Rosa Rosinha Lyrics Translation in English
Fernando Mendes
Portuguese Lyrics
English Translation
Todo dia ela ia
Every day she would go
Fazer compras lá na feira
To do shopping at the market
Eu me lembro dela indo
I remember her going
Pela estrada costumeira
By the usual road
Eu me lembro dela indo
I remember her going
Pela estrada costumeira
By the usual road
De cabelo solto ao vento
With her hair flowing in the wind
Olhos claros desatentos
Unfocused clear eyes
Não havia sombras no caminho dela
There were no shadows in her path
Mas ainda não sabia nada
But still didn't know anything
Nem de amor e nem de dor contida
Neither about love nor contained pain
Caminhava sua estrada
She walked her path
Ia só feliz da vida
Just happily
Todo dia ela ia
Every day she would go
Fazer compras lá na feira
To do shopping at the market
Eu me lembro dela indo
I remember her going
Pela estrada costumeira
By the usual road
Eu me lembro dela indo
I remember her going
Pela estrada costumeira
By the usual road
Como tudo tem seu tempo
As everything has its time
De viver e de sonhar
To live and to dream
Tempo de colher as rosas
Time to pick the roses
Tempo de rosa acordar
Time for Rosa to wake up
Num acaso sem aviso
By chance without warning
Num sorriso se entregou
She surrendered in a smile
Lá pros lados da ribeira
Over by the riverside
Rosa conheceu o amor
Rosa met love
Mas depois daquele dia
But after that day
Seu olhar entristeceu
Her gaze saddened
Foi-se o mundo de rosinha
The world of Rosinha was gone
Sua ilusão morreu
Her illusion died
Foi-se o mundo de rosinha
The world of Rosinha was gone
Sua ilusão morreu
Her illusion died
Foi-se o mundo de rosinha
The world of Rosinha was gone
Sua ilusão morreu
Her illusion died