Asa Branca Lyrics Translation in English

Quando olhei a terra ardendo

When I saw the land burning

Igual fogueira de São João

Like a St. John's bonfire

Eu preguntei, a Deus do céu, ai

I asked, oh God in heaven, why

Por que tamanha judiação

Such mistreatment

Eu preguntei, a Deus do céu, ai

I asked, oh God in heaven, why

Por que tamanha judiação

Such mistreatment

Que braseiro, que fornaia

What a blaze, what an oven

Nem um pé de prantação

Not a single plant survived

Por farta d'água perdi meu gado

Due to lack of water, I lost my cattle

Morreu de sede meu alazão

My bay horse died of thirst

Por farta d'água perdi meu gado

Due to lack of water, I lost my cattle

Morreu de sede meu alazão

My bay horse died of thirst

Inté mesmo a asa branca

Even the white-winged dove

Bateu asas do sertão

Flies away from the backlands

Entonce eu disse adeus Rosinha

So I said goodbye, Rosinha

Guarda contigo meu coração

Keep my heart with you

Entonce eu disse adeus Rosinha

So I said goodbye, Rosinha

Guarda contigo meu coração

Keep my heart with you

Hoje longe muitas légua

Now, many miles away

Numa triste solidão

In a sad loneliness

Espero a chuva cair de novo

I await the rain to fall again

Para mim vorta pro meu sertão

So I can return to my backlands

Espero a chuva cair de novo

I await the rain to fall again

Para mim vorta pro meu sertão

So I can return to my backlands

Quando o verde dos teus oios

When the green of your eyes

Se espaiar na prantação

Spreads across the plantation

Eu te asseguro não chore não, viu

I assure you, don't cry

Que eu vortarei, viu

I will return, you'll see

Meu coração

My heart