Tempo Esgotado Lyrics Translation in English
Grupo Presença
Portuguese Lyrics
English Translation
Seu tempo esgotou, não dá mais
Your time is up, it's no longer possible
É hora de um novo caminho trilhar
It's time to tread a new path
Eu me dediquei, foi em vão
I dedicated myself, it was in vain
Sofri pra valer, mas foi tudo ilusão
I suffered for real, but it was all an illusion
Só agora que fui entender
Only now did I understand
Que o nosso amor tem nada a ver
That our love has nothing to do
Não vale a pena te esperar
It's not worth waiting for you
Se acabou deixa pra lá, já era
If it's over, let it go, it's already over
Eu já fiz de tudo para ser seu par,
I did everything to be your partner,
Agora chora, diz que quer voltar
Now cry, say you want to come back
Que não consegue mais viver sem mim
That you can no longer live without me
Mas é muito tarde pra me dar valor
But it's too late to value me
Eu vou em busca de um novo amor,
I'm going in search of a new love,
Se o céu azul nublou, vai ter que ser o fim (2x)
If the blue sky has clouded, it has to be the end (2x)
Seu tempo esgotou, não dá mais
Your time is up, it's no longer possible
É hora de um novo caminho trilhar
It's time to tread a new path
Eu me dediquei, foi em vão
I dedicated myself, it was in vain
Sofri pra valer, mas foi tudo ilusão
I suffered for real, but it was all an illusion
Só agora que fui entender
Only now did I understand
Que o nosso amor tem nada a ver
That our love has nothing to do
Não vale a pena te esperar
It's not worth waiting for you
Se acabou deixa pra lá, já era
If it's over, let it go, it's already over
Eu já fiz de tudo para ser seu par,
I did everything to be your partner,
Agora chora, diz que quer voltar
Now cry, say you want to come back
Que não consegue mais viver sem mim
That you can no longer live without me
Mas é muito tarde pra me dar valor
But it's too late to value me
Eu vou em busca de um novo amor,
I'm going in search of a new love,
Se o céu azul nublou, vai ter que ser o fim (2x)
If the blue sky has clouded, it has to be the end (2x)
Seu tempo esgotou, não dá mais..
Your time is up, it's no longer possible..
Já era, já era..
It's over, it's over..