Papel de Bobo (part. Suel) Lyrics Translation in English

Nesse mundo onde ninguém é de ninguém

In this world where no one belongs to anyone

Olha eu aqui, correndo atrás de alguém

Look, here I am, chasing someone

E nem quer saber de mim

And doesn't even care about me

Pior que eu aceito assim

Worse, I accept it like this

Você só me quer pra sua cama

You only want me for your bed

Dá vontade e chama e eu não sei te dizer não

It's tempting, and you call, and I can't say no

Você tem o controle da minha vida e do meu coração

You have control over my life and my heart

Eu não sei dizer quantas vezes já falei

I don't know how many times I've said

Não vou atender

I won't answer

Mas bastou tocar só uma vez

But it just took one ring

Eu atendi de novo

I answered again

Olha que papel de bobo

Look at what a fool's role

Um dia eu aprendo e a ficha cai

One day I'll learn and the penny will drop

Aí eu te coloco em modo stand-by

Then I'll put you on standby

Mas enquanto isso eu vou

But in the meantime, I'll

Vivendo com o pouco que você me dá

Live with the little you give me

Melhor de vez em quando

Better once in a while

Do que nunca mais

Than never again

Queria te esquecer, mas como é que faz?

I wanted to forget you, but how do I do that?

Mas enquanto isso eu vou

But in the meantime, I'll

Quebrando o meu orgulho

Break my pride

Pra poder te amar

So I can love you

Te perdoando sem você pedir perdão

Forgiving you without you asking for forgiveness

Ouvindo a voz que vem coração

Listening to the voice that comes from the heart

Eu não sei dizer quantas vezes já falei

I don't know how many times I've said

Não vou atender

I won't answer

Mas bastou tocar só uma vez

But it just took one ring

Eu atendi de novo

I answered again

Olha que papel de bobo

Look at what a fool's role

Um dia eu aprendo e a ficha cai

One day I'll learn and the penny will drop

Aí eu te coloco em modo stand-by

Then I'll put you on standby

Mas enquanto isso eu vou

But in the meantime, I'll

Vivendo com o pouco que você me dá

Live with the little you give me

Melhor de vez em quando

Better once in a while

Do que nunca mais

Than never again

Queria te esquecer, mas como é que faz?

I wanted to forget you, but how do I do that?

Mas enquanto isso eu vou

But in the meantime, I'll

Quebrando o meu orgulho pra poder te amar

Break my pride to be able to love you

Te perdoando sem você pedir perdão

Forgiving you without you asking for forgiveness

Ouvindo a voz que vem coração

Listening to the voice that comes from the heart

Mas enquanto isso eu vou

But in the meantime, I'll

Vivendo com o pouco que você me dá

Live with the little you give me

Melhor de vez em quando do que nunca mais

Better once in a while than never again

Queria te esquecer, mas como é que faz?

I wanted to forget you, but how do I do that?

Mas enquanto isso eu vou

But in the meantime, I'll

Quebrando o meu orgulho pra poder te amar

Break my pride to be able to love you

Te perdoando sem você pedir perdão

Forgiving you without you asking for forgiveness

Ouvindo a voz que vem coração

Listening to the voice that comes from the heart

Ouvindo a voz que vem coração

Listening to the voice that comes from the heart

Do coração

From the heart