Minha Cópia Atual Lyrics Translation in English

E por acaso eu frequento o mesmo bar que ele?

And by chance, do I frequent the same bar as him?

E por acaso eu notei algumas coisas nele?

And by chance, did I notice some things about him?

Vi que ele deixou a barba e começou usar boné

I saw that he grew a beard and started wearing a cap

Só sai de camisa preta, anda de chinelo no pé

Only wears black shirts, walks in slippers

E a corrente no pescoço é igualzinha a que me deu

And the chain around his neck is just like the one you gave me

Pra mim tá mais que na cara, mas ele não percebeu

It's more than obvious to me, but he hasn't noticed

Tá parecendo alguém que eu conheço bem

He's looking like someone I know well

Quem?

Who?

Eu!

Me!

Essa necessidade de encontrar um outro eu

This need to find another me

É prova de saudade, que cê nunca me esqueceu

Is proof of missing me, that you never forgot me

Vai beijando de olho aberto a minha cópia atual

Go on, kissing with eyes open my current copy

Porque se fechar o olho, vai pensar no original

Because if you close your eyes, you'll think of the original

Essa necessidade de encontrar um outro eu

This need to find another me

É prova de saudade, que cê nunca me esqueceu

Is proof of missing me, that you never forgot me

Vai beijando de olho aberto a minha cópia atual

Go on, kissing with eyes open my current copy

Porque se fechar o olho, vai pensar no original

Because if you close your eyes, you'll think of the original

Que por acaso sou eu

Who happens to be me

Vi que ele deixou a barba e começou usar boné

I saw that he grew a beard and started wearing a cap

Só sai de camisa preta, anda de chinelo no pé

Only wears black shirts, walks in slippers

E a corrente no pescoço é igualzinha a que me deu

And the chain around his neck is just like the one you gave me

Pra mim tá mais que na cara, mas ele não percebeu

It's more than obvious to me, but he hasn't noticed

Tá parecendo alguém que eu conheço bem

He's looking like someone I know well

Quem?

Who?

Eu!

Me!

Essa necessidade de encontrar um outro eu

This need to find another me

É prova de saudade, que cê nunca me esqueceu

Is proof of missing me, that you never forgot me

Vai beijando de olho aberto a minha cópia atual

Go on, kissing with eyes open my current copy

Porque se fechar o olho, vai pensar no original

Because if you close your eyes, you'll think of the original

Essa necessidade de encontrar um outro eu

This need to find another me

É prova de saudade, que cê nunca me esqueceu

Is proof of missing me, that you never forgot me

Vai beijando de olho aberto a minha cópia atual

Go on, kissing with eyes open my current copy

Porque se fechar o olho, vai pensar no original

Because if you close your eyes, you'll think of the original

Que por acaso sou eu

Who happens to be me