Sentado No Chão Lyrics Translation in English

Jorge Luiz e Fernando
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O meu canto é muito sincero

My song is very sincere

Pra alguém que sustenta o nosso país

For someone who supports our country

Homenagem bastante singela

A very simple homage

Mas é o momento pra gente pedir

But it's the moment for us to ask


É o tempo implorar tanto

It's time to implore so much

Por esse canto fazer oração

For this song to offer a prayer

Pelo homem que vive na roça

For the man who lives in the countryside

E ainda almoça sentado no chão

And still has lunch sitting on the ground

Pelo homem que vive na roça

For the man who lives in the countryside

E ainda almoça sentado no chão

And still has lunch sitting on the ground


É o Sol que desperta esse homem

It's the sun that awakens this man

Que queima lhe a face sofrida e cansada

That burns his face, suffering and tired

É a Lua que encerra o seu dia

It's the moon that ends his day

Inspira a viola tão apaixonada

Inspires the passionately played guitar


Ele ama naturalmente

He loves naturally

Pouca importa a retribuição

Little matters the retribution

Com orgulho é que vive na roça

With pride, he lives in the countryside

E ainda almoça sentado no chão

And still has lunch sitting on the ground

Com orgulho é que vive na roça

With pride, he lives in the countryside

E ainda almoça sentado no chão

And still has lunch sitting on the ground


Da humildade nasceu com nobreza

From humility, born with nobility

Soldado da terra, fiel lavrador

Soldier of the land, faithful farmer

Isto faz que mereça o respeito

This makes him deserve respect

De um só pensamento de bem e de amor

With a single thought of good and love


Pois é este homem valente

For this brave man

Responsável maior pelo pão

Chief responsible for bread

É o homem que vive na roça

He is the man who lives in the countryside

E ainda almoça sentado no chão

And still has lunch sitting on the ground

É o homem que vive na roça

He is the man who lives in the countryside

E ainda almoça sentado no chão

And still has lunch sitting on the ground

É o homem que vive na roça

He is the man who lives in the countryside

E ainda almoça sentado no chão

And still has lunch sitting on the ground

É o homem que vive na roça

He is the man who lives in the countryside

E ainda almoça sentado no chão

And still has lunch sitting on the ground

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment