Conta da Light Lyrics Translation in English

Era sábado à noite, dia de festejar

It was Saturday night, a day to celebrate

Lá vou eu pro chuveiro, para um banho tomar

There I go to the shower, to take a bath

No meio do banho, sabonete me cai

In the middle of the bath, the soap falls

A luz toda se apaga e eu pelado a pensar

The light goes out completely, and I'm naked thinking

Alguém se esqueceu de pagar a minha conta da Light

Someone forgot to pay my light bill

Quem foi o infeliz que não pagou a minha conta da Light ?

Who was the unfortunate one who didn't pay my light bill?

Pode ser também que seja um defeito da Light

It could also be a defect from the light company

E era sábado à noite, dia de festejar

And it was Saturday night, a day to celebrate

Lá vou eu pro chuveiro, para um banho tomar

There I go to the shower, to take a bath

E no meio do banho, sabonete me cai

And in the middle of the bath, the soap falls

A luz toda se apaga e eu pelado a pensar

The light goes out completely, and I'm naked thinking

Alguém se esqueceu de pagar a minha conta da Light

Someone forgot to pay my light bill

Quem foi o infeliz que não pagou a minha conta da Light ?

Who was the unfortunate one who didn't pay my light bill?

Pode ser também que seja um defeito da Light

It could also be a defect from the light company

Pelado no box, ensaboado a xingar

Naked in the shower, soaped up, cursing

Eu procuro a toalha, só para me abrigar

I look for the towel, just to shelter myself

E no escuro do quarto, atordoado eu estou

And in the dark room, I am bewildered

Cadê minha cueca ridícula, eu vou

Where's my ridiculous underwear, I go

Alguém se esqueceu de pagar a minha conta da Light

Someone forgot to pay my light bill

Quem foi o infeliz que não pagou a minha conta da Light ?

Who was the unfortunate one who didn't pay my light bill?

Pode ser também que seja um defeito da Light

It could also be a defect from the light company

Meu corpo molhado e com espuma na testa

My wet body and with foam on my forehead

Eu estou atrasado, não perco essa festa

I'm late, I won't miss this party

Procuro uma vela, nervoso eu fico

I look for a candle, I get nervous

No meio da encrenca eu tropecei num pinico

In the middle of trouble, I stumbled upon a chamber pot

Alguém se esqueceu de pagar a minha conta da Light

Someone forgot to pay my light bill

Quem foi o infeliz que não pagou a minha conta da Light ?

Who was the unfortunate one who didn't pay my light bill?

Pode ser também que seja um defeito da Light

It could also be a defect from the light company

E se não vier a luz... saio pelado tonight

And if the light doesn't come... I'll go out naked tonight