Conselho De Mãe Lyrics Translation in English

Filho, onde você estiver agora,

Son, wherever you are now,

Saiba que sua mãe padece e chora, por sua causa vivo a sofrer;

Know that your mother suffers and cries, for your sake I live in suffering;

Por você tenho padecido

For you, I have suffered

Volte pra casa filho querido eu e seu pai amamos você

Come back home, beloved son, your father and I love you

Se eu tivesse escutado mamãe certamente hoje eu não sofreria

If I had listened to mom, surely today I wouldn't be suffering

Fui ingrato e não obedeci as palavras que papai dizia

I was ungrateful and didn't obey the words that dad said

Seus conselhos eu não escutei e sai lá de casa um dia

I didn't listen to his advice and left home one day

Desprezei os meus irmãozinhos deixei longe a minha família

I scorned my little siblings, left my family far away

Mãe, eu tenho vontade de voltar,

Mom, I have the desire to come back,

Chegar aí e beijar teu rosto mamae querida

Arrive there and kiss your dear face, my beloved mother

Mas tenho medo de chegar

But I'm afraid to come

E o pai não me deixe entrar

And Dad won't let me in

Ao ver seu filho que não venceu na vida

Seeing his son who hasn't succeeded in life

Hoje triste eu choro sozinho, oh meu Deus se eu pudesse voltar

Today, sad, I cry alone, oh my God, if I could go back

Mas não volto por que tenho medo que papai não me deixe entrar

But I won't go back because I'm afraid Dad won't let me in

Tenho medo que a minha mãezinha não se encontre no mesmo lugar

I'm afraid my dear mother won't be in the same place

Fui eu mesmo que os desprezei com que cara que vou chegar lá

I myself scorned them, with what face will I arrive there