Daniela Lyrics Translation in English

Sei que seria dificil me entender

I know it would be difficult for you to understand me.

Há muito tempo quero te dizer

For a long time, I've wanted to tell you

Que a amizade entre nós é o mesmo que nada

That the friendship between us is the same as nothing.

Não te quero minha amiga, te quero minha namorada.

I don't want you as my friend; I want you as my girlfriend.

Os teus olhos tem o brilho das estrelas,

Your eyes have the brightness of the stars,

Teu corpinho de sereia me enlouquece, me fascina.

Your mermaid-like body drives me crazy, fascinates me.

Meu coração não te esquece...

My heart doesn't forget you...

(Refrão)

(Chorus)

Daniela, Daniela... Como é lindo teu sorriso.

Daniela, Daniela... How beautiful is your smile.

Com você tô no paraíso

With you, I'm in paradise.

Eu sou Adão e você a minha Eva.

I am Adam, and you are my Eve.

Daniela, Daniela... Chega de indecisão!

Daniela, Daniela... Enough of indecision!

O meu pobre coração, não aceita outra a não ser você!

My poor heart doesn't accept anyone but you!

Os teus olhos tem o brilho das estrelas...

Your eyes have the brightness of the stars...