Como Se Explica o Amor? Lyrics Translation in English
Maite Perroni
Portuguese Lyrics
English Translation
Como se pinta um quadro vazio?
How do you paint an empty canvas?
Como se volta uma noite atrás?
How do you turn a night back?
Como se fala sem dizer palavras?
How do you speak without saying words?
Que quando eu te vejo não sei dizer mais
That when I see you, I can't say more
Diz como alcançar essa lua no céu?
Tell me how to reach that moon in the sky?
Como se pinta o azul do mar?
How do you paint the blue of the sea?
Como se guarda pra sempre um momento?
How do you keep a moment forever?
Como um amor pode fazer sonhar?
How can love make you dream?
Como se fala de um sentimento sem chorar?
How do you talk about a feeling without crying?
Como se explica o amor?
How do you explain love?
Amar você, tocar você
Loving you, touching you
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos
I want to give you my caresses and kisses
Só pra ter você, te pertencer
Just to have you, to belong to you
E tudo que tiver de melhor vai nos acontecer
And everything better will happen to us
E assim voar contigo outra vez
And thus, fly with you again
Como se explica o amor?
How do you explain love?
Como seria se um dia a lua
How would it be if one day the moon
Se encontrasse de vez com o sol?
Met the sun once and for all?
E nesse momento estrelas caíssem
And at that moment, stars fell
Um brilho intenso de luz, um farol
An intense glow of light, a lighthouse
Essa melodia é o nosso universo
This melody is our universe
E os nossos sonhos, um jardim em flor
And our dreams, a blooming garden
A cada sorriso eu chego mais perto de voar
With every smile, I get closer to flying
Como se explica o amor?
How do you explain love?
Amar você, tocar você
Loving you, touching you
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos
I want to give you my caresses and kisses
Só pra ter você, te pertencer
Just to have you, to belong to you
E tudo que tiver de melhor
And everything better
Vai nos acontecer
Will happen to us
E assim voar contigo outra vez
And thus, fly with you again
Como se explica o amor?
How do you explain love?
Amar você, tocar você
Loving you, touching you
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos
I want to give you my caresses and kisses
Só pra ter você, te pertencer
Just to have you, to belong to you
E tudo que tiver de melhor
And everything better
Vai nos acontecer
Will happen to us
E assim voar contigo outra vez
And thus, fly with you again
Como se explica o amor?
How do you explain love?
Como seria se um dia a lua
How would it be if one day the moon
Se encontrasse de vez com o sol?
Met the sun once and for all?