Sem Tempo Lyrics Translation in English

Mariah Nala
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A gente acorda levantando

We wake up getting up

Meu colchão tá reclamando

My mattress is complaining

Nem deu tempo de esfriar o café

Didn't even have time to let the coffee cool


Mó correria, 24 jazz por dia

Hustle and bustle, 24 jazz a day

Me apeguei na teoria

I clung to the theory

Mas você sabe qual é

But you know what it is


Nem coloquei meu pé na rua já deu super lotação

I haven't even set foot on the street, it's already overcrowded

E a gente vive nessa correria do mundão

And we live in this hustle of the world

O ambulante 3 por 5 já tá na função

The street vendor 3 by 5 is already in action

Desculpa, moço, o que eu preciso cê não vende não

Sorry, sir, what I need, you don't sell


Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Eu quero tempo pra mim, eu quero tempo pra

I want time for myself, I want time for


Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Eu quero tempo pra mim, eu quero tempo pra

I want time for myself, I want time for


Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Eu quero tempo pra mim, eu quero tempo pra

I want time for myself, I want time for


Ah, onde é que eu fico no meio de tudo?

Oh, where do I fit in the middle of everything?

Sinceramente é quase absurdo

Honestly, it's almost absurd

Eu quero um tempo pra mim

I want some time for myself

Eu quero um tempo pra

I want some time for

Eu quero um tempo pra mim

I want some time for myself

Eu quero um tempo pra

I want some time for


Tempo no espelho pra passar o meu batom

Time in the mirror to put on my lipstick

Tempo pra ouvir até o fim desse som

Time to listen until the end of this song

Tempo pra um amor que não te faz perder o tom

Time for a love that doesn't make you lose the tune

Eu quero tempo pra mim

I want time for myself

Eu quero tempo pra

I want time for


Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Eu quero tempo pra mim, eu quero tempo pra

I want time for myself, I want time for


Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Eu quero tempo pra mim, eu quero tempo pra

I want time for myself, I want time for


Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Eu quero tempo pra mim, eu quero tempo pra

I want time for myself, I want time for


Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Sem tempo

No time

Tô sem tempo irmão

I'm out of time, brother

Eu quero tempo pra mim, eu quero tempo pra

I want time for myself, I want time for

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola December 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment