São Cosme e São Damião Lyrics Translation in English

Eu era criança

I was a child

E tinha esperança

And had hope

De ser um dia feliz

Of being happy one day

Fiz uma promessa

I made a promise

Dei doces à beça

I gave lots of sweets

Para os santinhos guris

To the little saint boys

Mamãe quem fazia os doces pediu

Mom, who made the sweets, asked

Que eu lhe fizesse o favor

That I do her a favor

Pedisse pro meu Papaizinho

Ask my dear Daddy

Que desse a ela o seu grande amor

To give her his great love

Cosme, Damião, Doum

Cosme, Damião, Doum

Crispim, Crispiniano

Crispim, Crispiniano

Caboclinhos da Mata

Caboclinhos da Mata

Doces pra vocês eu dei

I gave sweets for you

E as promessas que fiz já paguei

And the promises I made, I've already fulfilled

Festas e mais festas eu fiz

I made parties after parties

Desta data feliz eu me lembro

I remember this happy date

Cosme, Damião, Doum

Cosme, Damião, Doum

27 de Setembro

September 27

Cosme e Damião

Cosme and Damião

Vem comer seu caruru

Come eat your okra stew

Eu hei de todo ano fazer caruru pra tu

I will make okra stew for you every year

Cosme e Damião

Cosme and Damião

Vem comer seu caruru

Come eat your okra stew

Eu hei de todo ano fazer caruru pra tu

I will make okra stew for you every year

São Cosme mandou fazer

São Cosme ordered

Duas camisinha azul

Two little blue shirts

No dia da festa dele

On the day of his party

São Cosme quer caruru

São Cosme wants okra stew

São Cosme mandou fazer

São Cosme ordered

Duas camisinha azul

Two little blue shirts

No dia da festa dele

On the day of his party

São Cosme quer caruru

São Cosme wants okra stew

Vadeia Cosme, vadeia

Wade, Cosme, wade

Tô vadiando na areia

I'm wandering on the sand

Vadeia Cosme, vadeia

Wade, Cosme, wade

Tô vadiando na areia

I'm wandering on the sand

São Cosme São Damião

São Cosme São Damião

Dois meninos quer brincar

Two boys want to play

São Cosme São Damião

São Cosme São Damião

Dois meninos quer brincar

Two boys want to play

Bate palma sereia no mar

Clap hands, mermaid in the sea

Dois dois ele quer vadiar

Two two, he wants to wander

Dois dois ele quer vadiar

Two two, he wants to wander

Dois dois ele brinca no mar

Two two, he plays in the sea

São Cosme São Damião

São Cosme São Damião

Dois meninos quer brincar

Two boys want to play

São Cosme São Damião

São Cosme São Damião

Dois meninos quer brincar

Two boys want to play

Bate palma sereia no mar

Clap hands, mermaid in the sea

Dois dois ele quer vadiar

Two two, he wants to wander

Dois dois ele quer vadiar

Two two, he wants to wander

Dois dois ele brinca no mar

Two two, he plays in the sea

Cosme e Damião

Cosme and Damião

Cadê Doum

Where's Doum

Cosme e Damião

Cosme and Damião

Vem comer seu caruru

Come eat your okra stew

Cosme e Damião

Cosme and Damião

Cadê Doum

Where's Doum

Cosme e Damião

Cosme and Damião

Vem comer seu caruru

Come eat your okra stew

Vadeia dois-dois

Wade two two

Vadeia no mar

Wade in the sea

A casa é sua dois-dois

The house is yours two two

Eu quero ver vadiar

I want to see you wander

Vadeia dois-dois

Wade two two

Vadeia no mar

Wade in the sea

A casa é sua dois-dois

The house is yours two two

Eu quero ver vadiar

I want to see you wander

Vadeia dois-dois

Wade two two

Vadeia no mar

Wade in the sea

A casa é sua dois-dois

The house is yours two two

Eu quero ver vadiar

I want to see you wander

Vadeia dois-dois

Wade two two

Vadeia no mar

Wade in the sea

A casa é sua dois-dois

The house is yours two two

Eu quero ver vadiar

I want to see you wander

Vamos levantar

Let's raise

O cruzeiro de Jesus

The cross of Jesus

Vamos levantar

Let's raise

O cruzeiro de Jesus

The cross of Jesus

Pro céu, pro céu

To heaven, to heaven

Pro céu da Santa Cruz

To the heaven of the Holy Cross

Pro céu, pro céu

To heaven, to heaven

Pro céu da Santa Cruz

To the heaven of the Holy Cross

Vamos levantar

Let's raise

O cruzeiro de Jesus

The cross of Jesus

Vamos levantar

Let's raise

O cruzeiro de Jesus

The cross of Jesus

Pro céu, pro céu

To heaven, to heaven

Pro céu da Santa Cruz

To the heaven of the Holy Cross

Pro céu, pro céu

To heaven, to heaven

Pro céu da Santa Cruz

To the heaven of the Holy Cross