Minha de Fé, Mãe Dos Meus Filhos Lyrics Translation in English

MC Liro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sorriso perfeito estilo mandrake

Perfect smile, Mandrake-style

Moreno trajado mó breck mo chave

Brown-skinned, dressed in the latest fashion, real flashy

Amor chegar pra cá vamos deixa rolar

Love comes this way, let's let it flow

E com DJ totu o clima vai esquentar

And with DJ Totu, the atmosphere is going to heat up


Vamo embrazar nesse som, curti o nosso bailão

Let's get into this sound, enjoy our dance hall

Até o dia amanhecer... Se for pra ser será

Until the day breaks... If it's meant to be, it will be

Deixa acontecer vamos vê no que vai dá

Let it happen, let's see what will happen

Mas só depende de você

But it all depends on you


Que ela é maluca não sabe o que quer

She's crazy, doesn't know what she wants

Ela é surtada mas é minha mulher

She's wild, but she's my woman

Mesmo com raiva não perde o encanto

Even when angry, she doesn't lose her charm


Por isso que eu nunca canso de dizer que eu te amo

That's why I never tire of saying I love you

Tô nem aí pro que os outros vão falar

I don't care what others will say

Não me dão nada mas sei que quer me atrasar

They give me nothing, but I know they want to hold me back


Pode parecer que a gente briga por bobeira

It may seem like we argue over nothing

Mais nenhuma outra comigo foi verdadeira

But no one else with me was true

Minha de fé, meu melhor abrigo, meu maior tesouro

My woman of faith, my best shelter, my greatest treasure

Mãe dos meus filhos

Mother of my children


E eu que cheguei aqui logo fui na sua procura

And here I arrived, immediately went in search of you

Mas eu não te vi será que tu tá longe ou será que tu tá perto

But I didn't see you, are you far or are you near?

Se eu cantar essa canção

If I sing this song

Cê é capaz de ouvir cê vai continuar assim

Are you capable of hearing? Will you continue like this?


Não me engana não nem vem de papin

Don't deceive me, don't come with excuses

Que eu sou do papo reto então nego fica esperto

Because I'm straightforward, so watch out

Se brotar na minha base vou te roubar pra mim

If you appear in my territory, I'll steal you for myself


Se não for eu tento de novo de novo de novo e de novo

If it's not me, I'll try again and again and again

Quem eu sou cê perguntou de novo de novo de novo e de novo

Who I am, you asked again and again and again and again

Se não for vou te buscar de novo de novo de novo e de novo

If it's not, I'll come find you again and again and again

Quem eu sou vou te falar de novo de novo de novo e de novo

Who I am, I'll tell you again and again and again and again

Added by Marco Silva
Luanda, Angola December 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment