Quando Saí de Cuba (Cuando Salí de Cuba) Lyrics Translation in English
Miltinho Rodrigues
Portuguese Lyrics
English Translation
Nunca poderei morrer
I can never die
Meu coração eu não tenho aqui
My heart, I don't have it here
Ainda está esperando
It's still waiting
Que eu volte breve junto a ti
For me to return soon to you
Quando saí de Cuba
When I left Cuba
Deixei a vida e meu amor
I left behind life and my love
Quando saí de Cuba
When I left Cuba
Choramos juntos a mesma dor
We cried together the same pain
Quando saí de Cuba
When I left Cuba
Deixei a vida e meu amor
I left behind life and my love
Quando saí de Cuba
When I left Cuba
Choramos juntos a mesma dor
We cried together the same pain
Durante toda a minha vida
Throughout all my life
Somente agora comecei a viver
Only now have I started to live
Sempre fui um rapaz triste
I've always been a sad boy
Na certeza que pudesse um dia amar alguém
Believing that one day I could love someone
Mas, pode tudo acontecer
But anything can happen
Na vida de um jovem que sonha encontrar alguém
In the life of a young man who dreams of finding someone
Que compreenda o seu amor
Who understands his love
Ontem foi o meu passado de incerteza e amargura
Yesterday was my past of uncertainty and bitterness
Hoje, presente de um sonho realizado
Today, a gift of a dream fulfilled
No coração de um jovem
In the heart of a young man
Eu voltarei, meu bem, te prometo
I will return, my love, I promise you
Não será a distância que irá impedir o nosso amor
Distance will not prevent our love
Nunca poderei morrer
I can never die
Meu coração eu não tenho aqui
My heart, I don't have it here
Ainda está esperando
It's still waiting
Que eu volte breve junto a ti
For me to return soon to you
Quando saí de Cuba
When I left Cuba
Deixei a vida e meu amor
I left behind life and my love
Quando saí de Cuba
When I left Cuba
Choramos juntos a mesma dor
We cried together the same pain
(Choramos juntos a mesma dor)
(We cried together the same pain)
Choramos juntos a mesma dor
We cried together the same pain
(Choramos juntos a mesma dor)
(We cried together the same pain)
Choramos juntos a mesma dor
We cried together the same pain