Essa Voz Lyrics Translation in English
Milton Nascimento
Portuguese Lyrics
English Translation
Não se apaga, não se cala essa
It doesn't fade, it doesn't silence this
Não se esquece, permanece essa voz
It's not forgotten, this voice remains
Voando livre no espaço essa voz
Flying freely in space, this voice
Eterno canto de esperança essa voz
Eternal song of hope, this voice
Ela é humana e é divina essa voz
It's human and divine, this voice
Nossa amiga não parou de cantar
Our friend didn't stop singing
Ela é a voz de todos nós
It's the voice of all of us
Não se apaga, não se cala mulher
It doesn't fade, it doesn't silence, woman
O seu sorriso, o seu sonho, a fé
Your smile, your dream, faith
Sua coragem, sua enorme paixão
Your courage, your immense passion
A vida inteira lapidando a canção
Lifelong shaping the song
Canção de vida e amor vai ficar
Song of life and love will remain
Coma as pessoas que não param de ouvir
Like the people who don't stop listening
A sua voz
To your voice
A voz que é a voz de todos nós
The voice that is the voice of all of us
{O que foi feito amigo
What has happened, my friend
De tudo que a gente sonhou?
To everything we dreamed of?
O que foi feito da vida?
What has happened to life?
O que foi feito do amor?
What has happened to love?
Aquele verso menino
That boyish verse
Que escrevi há tantos anos atrás}
That I wrote so many years ago