Amor leonino

Era como se você disse tudo sem

It was as if you said everything without

Precisar dizer uma única palavra

Needing to utter a single word

Que se não desse certo não importava

That if it didn't work out, it didn't matter

Poderíamos ir tentando até acertar

We could keep trying until we got it right

Caímos de paraquedas em nossas tempestades

We fell into our storms by parachute

E com um único pincel colorimos nossos dias cinzas

And with a single brush, we colored our gray days

Tiramos toda a bagunça acumulada

We cleared all the accumulated mess

Pra enfeitar o mais belo domingo

To adorn the most beautiful Sunday

Até os astros prestaram atenção

Even the stars paid attention

Quando o peixe saiu da água por um amor leonino

When the fish left the water for a leonine love

Acordou feliz pela preguiça

Woke up happy because of laziness

Volte aqui e deite do meu lado

Come back here and lie down by my side

Sinta-se abraçada leonina

Feel embraced, leonine

Volte aqui e deite do meu lado

Come back here and lie down by my side

Para que eu fique mais um tempo

So that I stay a little longer

Decorando suas manias

Decorating your quirks

Para que eu fique mais um tempo

So that I stay a little longer

Decifrando suas malicias

Deciphering your cunning