Loirinha Bonita Lyrics Translation in English

Loirinha bonita me encanto ao revê-la

Beautiful blonde, I enchanted myself upon seeing you again

És a luz das estrelas pedaço de céu

You are the light of the stars, a piece of heaven

Barquinho cilinte no mar de água pura

A glittering little boat in the sea of pure water

Coraçõ ternura , meu favo de mel.

Heart's tenderness, my honeycomb

Loirinha de pele macia

Blonde with soft skin

É a luz do dia com raios de amor

You are the daylight with rays of love

Cartão de beleza , tão raro diamante

A beauty card, such a rare diamond

Um misto de gente de musa e de flor.

A mix of people, muse, and flower

Loirinha bonita me empresta um sorriso

Beautiful blonde, lend me a smile

Pois hoje eu preciso aliviar meu sofrer.

For today, I need to alleviate my suffering

Somente te peço reponta a tristeza

I only ask you to dispel the sadness

Deixando a certeza no nosso amor.

Leaving the certainty in our love

És o arco-íris beijando o horizonte

You are the rainbow kissing the horizon

Queria ser fonte dos teus pensamentos

I wish to be the source of your thoughts

Te busco nas flores, na luz das estrelas

I look for you in flowers, in the light of the stars

Mas não posso tê-la com pode o vento.

But I cannot have you as the wind can

Loirinha bonita me empresta um abraço

Beautiful blonde, lend me a hug

Teus olhos são laços que pealam a gente

Your eyes are laces that entangle us

Mas meu coração te busca e te chama

But my heart seeks you and calls you

Ele que te ama e te quer ternamente.

He who loves you and wants you tenderly

Loirinha bonita arrebata meu ciúme

Beautiful blonde, you steal my jealousy

Tu és o perfume que aspiro feliz

You are the perfume I happily breathe

Ritual de desejos do meu lenitivo

Ritual of desires for my relief

O eterno motivo dos versos que fiz.

The eternal reason for the verses I composed