Arrasta Cadeira Lyrics Translation in English
Os Tincoãs
Portuguese Lyrics
English Translation
Se não come, se não bebe,
If you don't eat, if you don't drink,
Que diacho faz em pé?
What the devil are you doing standing?
Arrasta a cadeira e senta, mulher!
Drag the chair and sit, woman!
Se não canta, se não dança
If you don't sing, if you don't dance,
Que diacho faz em pé?
What the devil are you doing standing?
Arrasta a cadeira e senta, mulher!
Drag the chair and sit, woman!
Se não quer comer, não quer beber,
If you don't want to eat, don't want to drink,
Não quer cantar, não quer dançar,
Don't want to sing, don't want to dance,
Não fica em pé, mulher!
Don't stand, woman!
Se não come, se não bebe,
If you don't eat, if you don't drink,
Que diacho faz em pé?
What the devil are you doing standing?
Arrasta a cadeira e senta, mulher!
Drag the chair and sit, woman!
Se não canta, se não dança
If you don't sing, if you don't dance,
Que diacho faz em pé?
What the devil are you doing standing?
Arrasta a cadeira e senta, mulher!
Drag the chair and sit, woman!
Já me aporrinhei, já me retei,
I've been annoyed, I've been held back,
Potrin quebrei pois eu levei
I broke the colt because I took
Pro samba essa mulher!
This woman to the samba!
Arrasta a cadeira e senta, mulher!
Drag the chair and sit, woman!
Se não come, se não bebe,
If you don't eat, if you don't drink,
Que diacho faz em pé?
What the devil are you doing standing?
Arrasta a cadeira e senta, mulher!
Drag the chair and sit, woman!
Se não canta, se não dança
If you don't sing, if you don't dance,
Que diacho faz em pé?
What the devil are you doing standing?
Arrasta a cadeira e senta, mulher!
Drag the chair and sit, woman!
Já me aporrinhei, já me retei,
I've been annoyed, I've been held back,
Potrin quebrei pois eu levei
I broke the colt because I took
Pro samba essa mulher!
This woman to the samba!
Arrasta a cadeira e senta, mulher!
Drag the chair and sit, woman!
Se não come, se não bebe,
If you don't eat, if you don't drink,
Que diacho faz em pé?
What the devil are you doing standing?
Arrasta a cadeira e senta, mulher!
Drag the chair and sit, woman!
Se não canta, se não dança
If you don't sing, if you don't dance,
Que diacho faz em pé?
What the devil are you doing standing?
Arrasta a cadeira e senta, mulher!
Drag the chair and sit, woman!