Cachoeira do Mirante Lyrics Translation in English

O sol do mês de Agosto queimou, queimou

The August sun burned, burned

O rio de Piracicaba baixou, baixou!

The Piracicaba river went down, went down!

Na cachoeira do mirante a pedreira apareceu

At the Mirante waterfall, the quarry appeared

Sentindo falta das águas o peixe miúdo morreu

Missing the waters, the small fish died

Naquela toca de pedra a primeira vez que vi

In that stone den, the first time I saw

Criançada mariscando tem fieira de mandi

Kids gathering, a string of catfish

Na lagoa do meu bairro, as águas também sumiu

In the lagoon of my neighborhood, the waters also disappeared

Com as lágrimas de alguém não deu pra encher o rio

With someone's tears, the river couldn't fill

Meu lindo botão de rosa com sol também secou

My beautiful rosebud also withered in the sun

Bateu vento na roseira e a rosa desfolhou

The wind hit the rosebush, and the rose shed its petals

Eu chorei desesperado de mim ninguém teve dó

I cried in desperation, nobody had pity on me

Misturando com as águas meu pranto virou em pó

Mixing with the waters, my weeping turned to dust

Quem não ama de verdade não sente no peito a dor

Who doesn't truly love doesn't feel the pain in the chest

Nem o sol, nem tempestade não destrói um grande amor

Neither the sun nor the storm destroys a great love