Canta, Latino América Jovem Lyrics Translation in English
PJ e Raiz
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu ouço vozes que brotam das entranhas deste continente jovem
I hear voices that spring from the depths of this young continent
Cantando seus sonhos, sua luta, sua fé, sua vibração
Singing their dreams, their struggle, their faith, their vibration
Esse canto sai do chão, ultrapassa o mar, sobe a cordilheira
This song comes from the ground, crosses the sea, climbs the mountain range
E a harmonia de vozes espalha esperança de vida no ar
And the harmony of voices spreads hope for life in the air
Num canto que por sua força ecoa
In a song that echoes because of its strength
Por todo o continente
Throughout the continent
Num canto que por sua força ecoará
In a song that will echo because of its strength
Para além do novo milênio
Beyond the new millennium
Hou hou hou hou, hey
Hou hou hou hou, hey
Hey hey hey hey, hou
Hey hey hey hey, hou
Hou hou hou hou, canta!
Hou hou hou hou, sing!
Latino américa jovem!
Young Latin America!
Hou hou hou hou, hey
Hou hou hou hou, hey
Hey hey hey hey, canta!
Hey hey hey hey, sing!
Latino américa jovem!
Young Latin America!
Com profetismo e alegria respondem ao chamado do Deus da vida
With prophecy and joy, they respond to the call of the God of life
Para lutar com coragem contra a injustiça e a exclusão
To fight with courage against injustice and exclusion
Diante de um mundo em mudanças promovem o novo e são protagonistas
In the face of a changing world, they promote the new and are protagonists
De iniciativas de solidariedade e vida em comunhão
Of initiatives of solidarity and life in communion
Num canto que por sua força ecoa
In a song that echoes because of its strength
Por todo o continente
Throughout the continent
Num canto que por sua força ecoará
In a song that will echo because of its strength
Para além do novo milênio
Beyond the new millennium
Hou hou hou hou, hey
Hou hou hou hou, hey
Hey hey hey hey, hou
Hey hey hey hey, hou
Hou hou hou hou, canta!
Hou hou hou hou, sing!
Latino américa jovem!
Young Latin America!
Hou hou hou hou, hey
Hou hou hou hou, hey
Hey hey hey hey, canta!
Hey hey hey hey, sing!
Latino américa jovem!
Young Latin America!