Pingaiada Lyrics Translation in English

Para com essa pingaiada toma jeito meu cumpade

Stop with this boozing, get a hold of yourself, my friend

Enquanto se tá encharcado tão de olho na cumade

While you're soaked, keep an eye on your wife

Para com essa pingaiada cachaça não é feijão

Stop with this boozing, liquor is not beans

Se vai morre mais cedo vai pro colo do São Pedro

If you die early, you'll go to Saint Peter's lap

E tua muié vai pro bailão

And your woman will go to the dance party

Leva a vida no boteco enxugando todo dia

Live your life in the bar, drying up every day

Se cachaça fosse sólida cumpade se comia

If alcohol were solid, my friend, you'd eat it

Vai pra casa delirando conversando com cachorro

Go home delirious, talking to the dog

Fura o coro nem em sonho veja o tipo do caboclo

Pierce the chorus not even in a dream, see the type of guy

Cumade tá diferente e você nem desconfia

Your wife is different, and you don't even suspect

Anda toda bonitona frequentando academia

She's all dolled up, attending the gym

Cumpade perdeu a linha vive anestesiado

My friend lost control, lives in a stupor

Esqueceu do compromisso não da conta do recado

Forgot the commitment, can't handle the task

Cachaça é o trem mais gostoso que o brasileiro inventou

Alcohol is the most delicious thing Brazilians invented

Beba em dose homeapatica como o doutor receitou

Drink in homeopathic doses as the doctor prescribed

Um trago de hora em hora para aliviar o cansaço

A sip every hour to relieve fatigue

Mas bebendo desse jeito cumpade se vai pro saco

But drinking like this, my friend, you'll end up in trouble