Nossa Cara Lyrics Translation in English

E agora eu conto uma historia se quer ouvir foi em 85 que começou, vai vendo, você vai ver e crer, muita atenção, grupo rap RZO explicando a real então, fazemos rap de fé já ta no sangue, em pirituba, mirante, favela do mangue, vários roles por toda são paulo ainda fora, longe de casa.

And now I tell a story if you want to hear, it started in '85, take a look, you'll see and believe, pay attention, rap group RZO explaining the truth, so, we do rap with faith, it's already in the blood, in Pirituba, Mirante, Mangue favela, various roles throughout São Paulo, still outside, far from home.

Já se viu de graça, longe de casa, fazendo rap em outras áreas, as vagabundas já te olham te dando nó, mas nem percebemos se é melhor se não pior. Sim, vários malucos só de canto, todos pensando que estamos marcando.

Have you seen it for free, far from home, doing rap in other areas, the scoundrels already look at you tying you up, but we don't even realize if it's better or worse. Yes, several guys just hanging around, all thinking that we're marking.

Só idéia certa aqui é cada um cada um, Ligeiro, Thaide, Dj Hum.

Only the right idea here is each one for himself, Ligeiro, Thaide, Dj Hum.

Mano, mano, mano, preste, preste atenção, mano, preste atenção, Thaide vai falar agora, mano, vai falar agora:

Bro, bro, bro, pay attention, pay attention, bro, pay attention, Thaide will speak now, bro, will speak now:

Pode crê mano, eu sou da zona sul, treta com a zona oeste de jeito nenhum, se liga, leste norte então, boa sorte, rapazeada de primeira pela ordem, quem da um da dois, mais não reclame depois, não fique parasitando que nem mosquito de boi, eu já ouvi essa frase demais, não sente o próximo embalo se for capaz, periferia brasileira ponta firme, mal olhado bom, olho gordo de regime, minha rima é forte, é puro hip hop, arruda, alecrim, comigo ninguém pode, sacode, levanta a poeira, da a volta por cima, é parte integrante diretoria da firma, O E S T E assim que é, na luta com os irmão que não são zé mane, hoje o pobre fala alto e tem seu próprio som. O sofrimento diário é quem da o tom, passa ,passa três vezes a ultima que ficar, hip hop eh coisa seria não é coisa pra brinca, eu já mandei meu recado e por aqui eu fico, pra continua mandando o peso DJ Rico

Believe, bro, I'm from the south zone, no beef with the west zone in any way, listen, east and north then, good luck, first-rate folks in order, one gives two, but don't complain later, don't hang around like a cattle mosquito, I've heard that phrase too much, don't feel the next vibe if you can, Brazilian periphery firm, evil eye is good, jealous eye from a diet, my rhyme is strong, it's pure hip-hop, rue, rosemary, nobody can with me, shake, raise the dust, turn it around, it's an integral part of the company's board, O E S T E that's how it is, in the struggle with brothers who aren't fools, today the poor speak loudly and have their own sound. Daily suffering sets the tone, pass, pass three times, the last one to stay, hip hop is serious, not something to play with, I've sent my message and I'll stay here to keep sending the weight DJ Rico.

A parada é o seguinte, muito esperto aqui não para em pé, manos daqui, manos de lá, exige direitos iguais, certo mano? Pra não ser surpreendido na trocodilagem.

The deal is this, very smart here doesn't stand still, guys from here, guys from there, demand equal rights, right, bro? So as not to be surprised by deceit.