Filho Lyrics Translation in English

Sandra de Sá
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo esse tempo eu tentei imaginar

All this time I tried to imagine

Lindo que seria ver você nascer

How beautiful it would be to see you being born

Imaginação em vão

Imagination in vain

Não pude calcular

I couldn't calculate

Que não caberia em mim

That it wouldn't fit within me


Tanta felicidade

So much happiness

Que explode tão logo te vejo

That explodes as soon as I see you

Sorrindo querendo brincar

Smiling, wanting to play

Me quebro feito uma taça de cristal

I break like a crystal glass

Fino que dine

Refined as money


Filho que alegria te ver

Son, what joy to see you

Farei tudo para merecer você

I'll do everything to deserve you

Filho todo futuro é você

Son, all the future is you

Faça dessa vida o que quer ser

Make of this life what you want to be

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil May 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment