És Minha Vida Lyrics Translation in English

Estava preso

Was trapped

Vagueava sozinho na escuridão

Wandered alone in the darkness

E sem forma de encontrar

And without a way to find

A estrada do meu coração

The path to my heart

Foi magia

It was magic

Sorte o destino nos poder cruzar

Luck that destiny could cross us

E ao teu lado

And by your side

Não duvido, sinto que é o meu lugar

I don't doubt, I feel it's my place

Os teus olhos

Your eyes

Dizem-me tudo o que eu preciso saber

Tell me everything I need to know

E é nos teus lábios, baby

And on your lips, baby

Onde me quero perder

Where I want to lose myself

Sinto algo

I feel something

Tão profundo que não tem uma explicação

So deep that it has no explanation

Nem razão, nem lógica

Neither reason nor logic

No coração

In the heart

És minha vida

You are my life

És o meu céu

You are my sky

És o meu mundo

You are my world

Meu coração é só teu

My heart is only yours

És minha vida

You are my life

E sem duvidar

And without doubting

Irei fazer tudo por ti

I will do everything for you

Para te poder ver feliz

To be able to see you happy

Minha vida

My life

Não sei por onde começar

I don't know where to start

Nem sei como

Nor do I know how

Descrever o quanto é bom te amar

To describe how good it is to love you

Desde o dia que eu te conheci

Since the day I met you

O meu mundo tinha tudo

My world had everything

Mas porque nunca senti

But because I never felt

O que só tu

What only you

Me fizeste sentir

Made me feel

E agora sei que amar alguém

And now I know that loving someone

É muito mais que isso

Is much more than that

É

It's

Estar sempre do teu lado

Always being by your side

P'ra o que der e vier

For better or worse

Olhar-te nos olhos

Looking into your eyes

E dizer que tudo vai dar certo

And saying everything will be alright

Compreender-te e demonstrar-te

Understanding you and showing you

O meu afeto

My affection

Roubar-te um sorriso

Stealing a smile from you

Cada vez que estás por perto

Every time you're around

Eu

I

Não sou perfeito

Am not perfect

E nem nunca o quis ser

And never wanted to be

Mas contigo do meu lado

But with you by my side

Eu vejo tudo a acontecer

I see everything happening

Não há nada

There is nothing

Que me separe de ti

That separates me from you

Nem a tua mensagem

Not even your message

Antes de ir dormir

Before going to sleep

És minha vida

You are my life

És o meu céu

You are my sky

És o meu mundo

You are my world

Meu coração é só teu

My heart is only yours

És minha vida

You are my life

E sem duvidar

And without doubting

Irei fazer tudo por ti

I will do everything for you

Para te poder ver feliz

To be able to see you happy

Oh

Oh

És minha vida

You are my life

És o meu céu

You are my sky

És o meu mundo

You are my world

Meu coração é só teu

My heart is only yours

És minha vida

You are my life

E sem duvidar

And without doubting

Irei fazer tudo por ti

I will do everything for you

Para te poder ver feliz

To be able to see you happy

Minha vida

My life