Terminal Guadalupe Lyrics Translation in English

Terminal Guadalupe
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Onde começa e acaba o mito que traz perfeição?

Where does the myth that brings perfection begin and end?

O meu palpite é uma certeza

My guess is a certainty

A tal cidade européia só existe na ficção

The so-called European city only exists in fiction

E você diz que é uma proeza

And you say it's a feat


Casebres se espalham pelos bolsões

Shacks spread across the pockets

Gambiarras interligam os novos grotões

Improvised connections link the new outskirts

Enquanto os burocratas cumprem bem o seu papel

While bureaucrats fulfill their role well

A paisagem que fascina é artificial

The landscape that fascinates is artificial

O tiro no pé da mídia convencional

The self-inflicted wound of mainstream media

Que vende esta província como um pedaço do céu

That sells this province as a piece of heaven


E até parece um conceito

And it even seems like a concept

Pura ilusão de movimento

Pure illusion of movement

Quando a retórica não tem conserto

When rhetoric is beyond repair

Tudo é mero lamento

Everything is just mere lament

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal May 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment