Meu ponto fraco Lyrics Translation in English

Thales Lessa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Da pra ver no meu olhar, mas fecho os olhos

I can see it in my gaze, but I close my eyes

Se o assunto é você eu ignoro

If the subject is you, I ignore

O problema é que do pensamento

The problem is that from my thoughts

Eu não consigo apagar você

I can't erase you


Não durou por muito tempo mas marcou

It didn't last long, but it left its mark

Do meu coração a metade levou

It took half of my heart

O jeito é ficar aqui te amando longe

The only way is to stay here loving you from afar

Esperando o Sol que sempre se esconde de mim

Waiting for the sun that always hides from me

Não tem fim

It has no end


Meu ponto fraco tem nome

My weak point has a name

Tem endereço e um sorriso lindo

It has an address and a beautiful smile

Que me faz delirar

That makes me delirious

Chego a perder o sono

I even lose sleep

Só de te ver desmonto

Just by seeing you, I fall apart

Amo e não sei disfarçar

I love and don't know how to disguise


Meu ponto fraco tem nome

My weak point has a name

Tem endereço e um sorriso lindo

It has an address and a beautiful smile

Que me faz delirar

That makes me delirious

Chego a perder o sono

I even lose sleep

Só de te ver desmonto

Just by seeing you, I fall apart

Amo e não sei disfarçar

I love and don't know how to disguise


Não durou por muito tempo mas marcou

It didn't last long, but it left its mark

Do meu coração a metade levou

It took half of my heart

O jeito é ficar aqui te amando longe

The only way is to stay here loving you from afar

Esperando o Sol que sempre se esconde de mim

Waiting for the sun that always hides from me

Não tem fim

It has no end


Meu ponto fraco tem nome

My weak point has a name

Tem endereço e um sorriso lindo

It has an address and a beautiful smile

Que me faz delirar

That makes me delirious

Chego a perder o sono

I even lose sleep

Só de te ver desmonto

Just by seeing you, I fall apart

Amo e não sei disfarçar

I love and don't know how to disguise


Meu ponto fraco tem nome

My weak point has a name

Tem endereço e um sorriso lindo

It has an address and a beautiful smile

Que me faz delirar

That makes me delirious

Chego a perder o sono

I even lose sleep

Só de te ver desmonto

Just by seeing you, I fall apart

Amo e não sei disfarçar

I love and don't know how to disguise


Meu ponto fraco tem nome

My weak point has a name

Tem endereço e um sorriso lindo

It has an address and a beautiful smile

Que me faz delirar

That makes me delirious

Chego a perder o sono

I even lose sleep

Só de te ver desmonto

Just by seeing you, I fall apart

Amo e não sei disfarçar

I love and don't know how to disguise

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment