Cartas Na Manga Lyrics Translation in English

Quando eu jogo xadrez

When I play chess

Ela pira de vez

She goes crazy

Quer me dar xeque-mate

She wants to checkmate me

Matar de saudade depois

Make me miss her afterwards

Quando jogo dominó

When I play dominoes

Ela dá um nó

She ties me up

Conta todas as peças

Counts all the pieces

Depois bate o jogo em mim

Then beats the game on me

Quando eu jogo, eu sou sensação

When I play, I'm a sensation

Ela joga minhas coisas no chão

She throws my things on the floor

Depois só quer jogar resta um

Then just wants to play "rest one"

Mas eu tenho as cartas na manga

But I have cards up my sleeve

Ela diz que beijo não engana

She says a kiss doesn't deceive

Mas beijo é bingo pra qualquer um

But a kiss is bingo for anyone

Claro que é dela que eu gosto

Of course, it's her that I like

E é por ela que eu aposto

And it's for her that I bet

Todas as fichas que eu posso usar

All the chips that I can use

Se eu sou apaixonado

If I'm in love

Também sou jogador

I'm also a player

Se der sorte no jogo

If lucky in the game

Dá sorte no amor

It's lucky in love

Quando eu jogo baralho

When I play cards

Ela cospe alho

She spits garlic

Quer brincar de buraco

Wants to play the card game

No meio da nossa paixão

In the midst of our passion

Quando eu jogo dama

When I play checkers

Ela nem reclama

She doesn't even complain

Me expulsa da cama

Throws me out of bed

Não ouve quem chama

Doesn't hear anyone calling

Por ti

For you

Quando eu jogo, eu sou sensação

When I play, I'm a sensation

Ela joga minhas coisas no chão

She throws my things on the floor

Depois só quer jogar resta um

Then just wants to play "rest one"

Mas eu tenho as cartas na manga

But I have cards up my sleeve

Ela diz que beijo não engana

She says a kiss doesn't deceive

Mas beijo é bingo pra qualquer um

But a kiss is bingo for anyone

Claro que é dela que eu gosto

Of course, it's her that I like

E é por ela que eu aposto

And it's for her that I bet

Todas as fichas que eu posso usar

All the chips that I can use

Se eu sou apaixonado

If I'm in love

Também sou jogador

I'm also a player

Se der sorte no jogo

If lucky in the game

Dá sorte no amor

It's lucky in love