Caminhando Juntos Lyrics Translation in English

Tim e Vanessa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando me sinto cansado

When I feel tired

Olhando as trevas que devo enfrentar

Looking at the darkness I must face

Quando eu olho o passado

When I look at the past

E vejo o quanto eu já fiz sofrer

And see how much I've made suffer


Quero saber quem sou eu

I want to know who I am

Saber quem me fez

Know who made me

Porque estou aqui

Why I'm here

Ouço uma voz que diz

I hear a voice that says

Que trago as respostas bem junto de mim

That I carry the answers right within me


Quem sou eu que não vê que a chuva

Who am I that doesn't see that the rain

Não escolhe o solo que vai irrigar e dessedentar

Doesn't choose the ground it will irrigate and quench

Apenas cumpre sua missão

It simply fulfills its mission

E o ventos divinos irão te levar

And divine winds will carry you away


Quem sou eu que não vê que ao lado

Who am I that doesn't see that beside

Um ser encantado me chama de irmão

An enchanted being calls me brother

E me estende a mão

And extends a hand to me

Me dizendo que juntos

Telling me that together

Iremos mais longe que eu possa sonhar

We will go further than I can dream


Quem sou eu que não vê que meu Deus

Who am I that doesn't see that my God

Acima de tudo vem cuidar de mim

Above all comes to take care of me

Quem sou eu, sou um ser tão feliz

Who am I, I am such a happy being

Pois eu já descobri que eu tenho você.

For I have already discovered that I have you.

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil January 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment