Tempo de Infancia Lyrics Translation in English

Tonico e Tinoco
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje moço de veíce e véio de mocidade,

Today, a young man with the appearance of old age,

relembrando a meninice, a minha eterna saudade.

remembering childhood, my eternal longing.


Dia que vem, dia que vai,

Days that come, days that go,

tempo da infância não vorta mai.

childhood time never returns.


Hoje eu vivo distante do sertão, da minha terra,

Today, I live far from the hinterland, from my land,

minha saudade é bastante, do rancho do pé da serra.

my longing is great for the ranch at the foot of the hill.


Dia que vem, ...

Days that come, ...


Recordando minha escola, meu primeiro bê-a-bá,

Recalling my school, my first A-B-C,

o meu pontiado de viola quando comecei cantá.

my plucking of the guitar when I began to sing.


Dia que vem, ...

Days that come, ...


Na infância tudo tem graça, nossa vida é mesmo assim,

In childhood, everything is charming, our life is like that,

neste mundo tudo passa, a saudade não tem fim.

in this world, everything passes, but longing has no end.


Dia que vem, ...

Days that come, ...

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola December 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment