Chega Mais Perto Lyrics Translation in English

Já faz um tempo eu preciso te falar

It's been a while I need to tell you

Você foi a melhor coisa que me aconteceu

You were the best thing that happened to me

É como ter certeza de que o sol vai voltar

It's like being sure the sun will come back

É como aquele doce que traz o sorriso pra criança

It's like that candy that brings a smile to the child

Assim é você pra mim

That's how you are to me

Todos os dias me convenço que realmente eu mereço

Every day I convince myself that I really deserve

E quando você chega eu logo penso

And when you arrive, I quickly think

Ainda bem que antes não deu certo

Thank goodness it didn't work out before

Pra que hoje existisse nós

So that today we exist

Pra que hoje existisse nós

So that today we exist

Então chega mais perto

So come closer

Conta o teu dia pra mim

Tell me about your day

Vamos olhar pro céu

Let's look at the sky

E contar todas as estrelas, pois

And count all the stars because

Eu sei que é impossível pra uma vida inteira

I know it's impossible for a lifetime

Então chega mais perto

So come closer

Conta o teu dia pra mim

Tell me about your day

Vamos olhar pro céu

Let's look at the sky

E contar todas as estrelas, pois

And count all the stars because

Eu sei que é impossível pra uma vida inteira

I know it's impossible for a lifetime

Já faz um tempo eu preciso te falar

It's been a while I need to tell you

Você foi a melhor coisa que me aconteceu

You were the best thing that happened to me

É como ter certeza de que o sol vai voltar

It's like being sure the sun will come back

É como aquele doce que traz o sorriso pra criança

It's like that candy that brings a smile to the child

Assim é você pra mim

That's how you are to me

Todos os dias me convenço que realmente eu mereço

Every day I convince myself that I really deserve

E quando você chega eu logo penso

And when you arrive, I quickly think

Ainda bem que antes não deu certo

Thank goodness it didn't work out before

Pra que hoje existisse nós

So that today we exist

Pra que hoje existisse nós

So that today we exist

Então chega mais perto

So come closer

Conta o teu dia pra mim

Tell me about your day

Vamos olhar pro céu

Let's look at the sky

E contar todas as estrelas, pois

And count all the stars because

Eu sei que é impossível pra uma vida inteira

I know it's impossible for a lifetime

Então chega mais perto

So come closer

Conta o teu dia pra mim

Tell me about your day

Vamos olhar pro céu

Let's look at the sky

E contar todas as estrelas, pois

And count all the stars because

Eu sei que é impossível pra uma vida inteira

I know it's impossible for a lifetime

Então

So

Quero você a vida inteira

I want you for a lifetime

Espero que me queira a vida inteira

I hope you want me for a lifetime

Temos estrelas pra uma vida inteira

We have stars for a lifetime

E se não for nessa vida então que seja numa terceira

And if not in this life, then in a third one

Então chega mais perto

So come closer

Então chega mais perto

So come closer