Minha Mente, Mente Lyrics Translation in English

Unha Pintada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A minha mente, mente, mente que nem sente

My mind, lies, lies like it doesn't feel

Finge que te esqueceu

Pretends it forgot you

Pra não ficar carente

So as not to feel lonely

Na verdade eu só queria a gente

In truth, I just wanted us

Engano todo mundo, exceto o meu coração

Deceives everyone, except my heart

Cada te amo que eu digo em cima do colchão

Every "I love you" I say on the mattress


Ele grita não ama não

It screams, "Doesn't love"

O fígado já derreteu

The liver has already melted

Desse jeito eu nem sei mas quem sou eu

This way, I don't even know who I am anymore

Era eu que não me apaixonava

It was me who didn't fall in love

Era eu que só raparigava, fui eu

It was me who just fooled around, it was me

Queimei a língua com um beijo seu

I ate my words with a kiss from you


Era eu que não me apaixonava

It was me who didn't fall in love

Era eu que só raparigava, fui eu

It was me who just fooled around, it was me

Queimei a língua com um beijo seu

I ate my words with a kiss from you

Saudade desse seu corpinho no meu

Longing for your little body on mine

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde September 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment