Zambi Lyrics Translation in English
Vinicius de Moraes
Portuguese Lyrics
English Translation
É Zambi no açoite, ei, ei, é Zambi
It's Zambi in the whip, hey, hey, it's Zambi
É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi
It's Zambi tui, tui, tui, tui, it's Zambi
É Zambi na noite, ei, ei, é Zambi
It's Zambi in the night, hey, hey, it's Zambi
É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi
It's Zambi tui, tui, tui, tui, it's Zambi
Chega de sofrer, ei!
No more suffering, hey!
Zambi gritou
Zambi shouted
Sangue a correr
Blood running
É a mesma cor
It's the same color
É o mesmo adeus
It's the same farewell
É a mesma dor
It's the same pain
É Zambi se armando, ei, ei, é Zambi
It's Zambi arming himself, hey, hey, it's Zambi
É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi
It's Zambi tui, tui, tui, tui, it's Zambi
É Zambi lutando, ei, ei, é Zambi
It's Zambi fighting, hey, hey, it's Zambi
É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi
It's Zambi tui, tui, tui, tui, it's Zambi
Chega de viver, ê
No more living, hey
Na escravidão
In slavery
É o mesmo céu
It's the same sky
O mesmo chão
The same ground
O mesmo amor
The same love
Mesma paixão
Same passion
Ganga-zumba, ei, ei, ei, vai fugir
Ganga-zumba, hey, hey, hey, will flee
Vai lutar, tui, tui, tui, tui, com Zambi
Will fight, tui, tui, tui, tui, with Zambi
E Zambi, gritou ei, ei, meu irmão
And Zambi shouted hey, hey, my brother
Mesmo céu, tui, tui, tui, tui
Same sky, tui, tui, tui, tui
Mesmo chão
Same ground
Vem filho meu
Come, my son
Meu capitão
My captain
Ganga-zumba
Ganga-zumba
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Vem meu irmão
Come, my brother
É Zambi morrendo, ei, ei, é Zambi
It's Zambi dying, hey, hey, it's Zambi
É Zambi, tui, tui, tui, tui, é Zambi
It's Zambi, tui, tui, tui, tui, it's Zambi
Ganga Zumba, ei, ei, ei, vem aí
Ganga Zumba, hey, hey, hey, is coming
Ganga Zumba, tui, tui, tui, é Zambi
Ganga Zumba, tui, tui, tui, it's Zambi