Abraço de Mãe Lyrics Translation in English

Walmir Alencar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me acolheu quando o pranto

Welcomed me when the weeping

Ainda era um segredo em mim

Was still a secret within me

Depois colheu minhas lágrimas

Then gathered my tears

Como rosas de um jardim

Like roses from a garden

Iluminou de alegria cada passo meu

Illuminated with joy every step of mine

Me carregou quando força eu não tinha

Carried me when strength I had none

Bendito amor me colocou de pé

Blessed love stood me up


Sobre o colo teu, santo altar de Deus

On your lap, holy altar of God

Consagrado sou, rumo ao Céu

I am consecrated, heading towards Heaven

Sobre o colo teu, gerações ao Pai

On your lap, generations to the Father

Deus em ti amou e acolheu

God loved and welcomed in you

Num abraço de mãe

In a mother's embrace


Hoje, ao ver tanto tempo passado

Today, seeing so much time passed

Nem tudo mudou

Not everything has changed

Nem toda lágrima os olhos revelam

Not every tear the eyes reveal

Mas feliz eu sou

But happy I am

Um coração de criança mora sempre em mim

A child's heart always resides in me

Desse amor ainda sou dependente

Still dependent on this love

Pra caminhar, permanecer de pé

To walk, to remain standing

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal May 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment